پنجشنبه, نوومبر 21, 2024
Homeادبشعرد عارف نسیم فیضي دوه شعرونه/ د فاروق سرور انګلیسي ژباړه

د عارف نسیم فیضي دوه شعرونه/ د فاروق سرور انګلیسي ژباړه

ګرد

کاروان

لاړلو

په لور د منزلونو

پاتې زۀ شومه او ګرد

“The dust”

The caravan

Went

But towards

The destination

If left

It was me

And the dust

خود کشي

جوړه پيزار
د سيند په غاړه
پروت دی
ورسره خوا کښې يو ډایري پرته ده
د سيند څپې څه وايي
هيڅ څوک پرې نۀ پوهېږي

“The suicide”

A pair of shoes

Places

On the seashore

Close to it

A diary

Also exists

The waves

Say something

But nobody

Understands it

Translated By: Farooq Sarwar

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -

ادب