سلامونه،
خواهر عزیز آغلې پوهندوی صاحبه شیما جان غفوري! یک جهان تشکر از نظر نیک تان راجع به زبان ملي ((پښتو)).
اینکه ګفته اید : همه ګویندګان این زبان شاعران اند!. بالکل قبول ؛ همه نې خو اکثریت شان اند.
آیا بحیث پوهندوی صاحبه راجع به علل این قريحه ء ی شعري که چرا درین ملت یا قوم بارزتر است ؟ فکر کرده اید؟
په درنښت به زه یو نظر درکړم چې :
۱- په پښتو ژبه کښې د سانسکریټ، آریايي، پرسیا (فارسي) ،تورکي ، عربي ا.د.ن. ژبو حرفونه او ټول غږونه شته .
۲- د پشتون ټبر د اوسیدلو جنت نشان هیواد لر او بر کښې ښایسته طبیعي آوازونه او زړه راښکونکې نغمې او موسیقي وجود لري.
۳- پخپله د پشتونولۍ کلتور یا فرهنګ له خاصو ویاړونو او د ښځینه وو او نارینه وو په ګډه کار او بار، ژوند او مرګ څخه غني دی ،نو دا هم زما په آند د لڼډیو ( ببخشید خواهر محترم لندي یا لاندي نیستند! لڼډئ) په ځانګړې ډول د زنانه وو له خوا د ویلو او ایجاد لامل ده.
بابای بزرګ لسان پشتو ، خان خوشحال خان خټک چه خوب فرموده بود:
له خوشحال سره که کشينې یو څو کاله
دا د غرهء خټک به وآړَه شاعران شي.
باز هم متشکر ، و از پوهاند ها و استادان ادبیات خوهشمندم که اګر نظریات من سهو باشند ، ایشان دلایل دیګر خویش راضافه نمایند.
۱۱بجه و ۳۰ دقیقه بروکسل ۳۱/مےء/ ۲۰۲۰م.= ۸ عید الفطر= ۱۱جوزا (غبرګولي ۱۳۹۹ه.)

سلام
په پښتو ژ به کې فی البدیهه شاعرا ن ډیر دی . که په ځلمو پوره نه شوه ګرانه وطنه جنکۍ به دې ساتینه

دخولې خندا دې راسره وکړه دزړه کوڅې دې را نه بېلې دی مېنه
د انګریزانو شیطانت او منافقت . دکمزورو ادارو تګلاری او غفلت ، له پښتو ژبې سره په ډاګه د مور او میرې برخورد ، په نوم رسمی ژبه خو په تعلیمی نصاب کې یی محدودول . مصنوعی او ساختګی سالګړو باندې پالل . د حکومت مهمو چارواکو ګونګیتوب ، په بهر او د ننه کې هیڅ فرهنګی او څېړنیزه مرکزونه نه لرل. د لوړو زده کړو وزارتپه چوکا ت کې د منابعو او څېړنو نه شتون ، دهر دیالکت لهجې او دډاکتر سابی په خبره قریحه هغه لاملونه دی چې څوک سترګې ترې نشی پټولای . کوم حکومت ډیر ه لږه بودیجه د کتابتون ، رسالو ، مجلو ،ورخپانو و وسایلو او ابزارو انلاین او بېلاین په دومره مرستو کې لګولی دی .
در نهایت یک زبان وقتی انکشاف وتوسعه می یابد که پروګرام های زیر بنایی علمی و تحقیقاتی،تخنیکی داشته باشد نه اینکه از هوا وهوس وپیغام ناچیز تویترتبلیغ کنیم . بناء ما فاقد منابع برجسته زبان هستیم و از تنګناهای بحران طولانی میګذریم ونیازمند اتحاد وهمبستګی در همه امور ودر زبان بیش از پیش هستیم . حسن نیت شما منحیث یک نویسنده عاری از هرګونه لاف عالی تر ودانشمندانه تر است .

ډیر عالی لیکنه وه او د واقعیتونو بیان .

ازهمه نخست از نظرو برخورد عالمانه استاد غفوری تقدیر می نمایم و واقعا نظریات زیبنده با مقام استادی دارند که ما فعلادر پوهنتون ها مثل شان را نهایت کمتر سراغ داریم.
ثانیا:مبصرین دانشمند هم مکمل موضوع و به نکات اهم اشارات داشتند که نهایت بجا و قابل ستایش است.
ثالثا:آنچه به نظر میرسد پشتو زبان درباری نبوده و سابقه مداحی چندان نداشته لذا ازتوجه حکام دوران به دور مانده و این هم یکی از عوامل عدم توجه به رشد آن است
و در ماضی قریب زمان ظاهرشاه و داود خان موجودیت افراد چون طاهر بدخشی در تألیف و ترجمه وزارت معارف یکی از عوامل بازدارنده به سطح معارف وقت بود که می توان در کتب مکاتب پشتو زبان به آسانی مشاهده کرد