د پاکستان د اردو او سيندۍ ژبو سیندۍ توکمې لیکوالې او شاعرې نورالھدی شاہ لاندېنی ازاد نظم د ھغو پښتنو لپارہ لیکلی چې د پاکستان پہ جنڰ ځپلو سیمو کې د امنیتي ادارو لہ خوا پر پوستو ځورول کېږي۔ د همدې برخورد پر ضد پښتنو پاڅون کړی دی چې د منظور پښتین پہ مشرۍ د پښتون ژغورني غورځنګ تر نوم لاندې يې زیات شھرت موندلی دی۔
نورالھدی شاہ ھم لہ دې غورځنڰہ پہ الھام اخیستو سرہ پہ اردو ژبہ دغہ نظم کښلۍ دی چې پښتو ژباړہ يې وړاندې کوو۔
شاعرہ: نورالھدی شاہ
ژباړن: عبدالحی کاکړ
عنوان: تلاشي (د یوہ پښتون بچي پہ نوم)
مورې!
زہ مدرسې تہ نہ ځم
ھغوی مې تل پہ لارہ کې تلاشي کوي
پہ جامو کې مې بارود لټوي
پہ خېټہ او شا مې لاسونہ مږي
ھرہ ورځ ورتہ وایم چې پہ خېټہ نھر یم
ډېرې ورځې کېږي چې پہ کور کې مې ډوډۍ نہ دہ پخہ شوې
ځکہ چې
پلار مې د امنیتی پوستې پورې غاړې تہ نہ شي تللای
چې لاړ شي او اوړہ راوړي
ما لہ مور څخہ پوښتنہ ھم کړې وہ
اې مورې!
پہ بارودو بہ زما خېټہ ډکہ شي؟
خو پر پوستہ ولاړ عسکر
زما پہ ژبہ نہ پوھېږي
زہ د ھغوي پہ ژبہ نہ پوھېږم
زہ فکر کوم ھغوي کاڼہ دي
ھغوي فکر کوي زہ ګونګ یم
زہ ورتہ وایم چې ما مہ تلاشي کوی
شرمېږم چې کلہ زما پہ بدن لاسونہ وھی
داسې احساسوم
لکہ چې تاسو ما د خپل ځان مخ تہ بربنډوی
خو ھغوي داسې راتہ وګوري
لکہ چې زما ژبہ غوڅہ وي
داسې ورتہ بریښي
لکہ چې زہ ګونګ یم او تش غږونہ راباسم
یا خو بیا ھغوي پخپلہ کاڼہ دي
مورې!
زہ نور مدرسې تہ نہ ځم
پاک خدای تہ ووایہ
زما کورتہ دې راشي
او د قران پاک درس راکړي