لیکنه: ډاکټر ش میره کی
په څنګ کې د پښتو ژبه په هکله معلومات هم شته.
هو. د نړۍ د هېوادونو او ژبو شمېر د تعریف له مخې لږ توپیر کوي، خو په عامه توګه داسې ویل کېږي:
۱. د نړۍ هېوادونه:
۱۹۵ هېوادونه عموماً د نړۍ د هېوادونو په توګه شمېرل کېږي:
- ۱۹۳ د ملګرو ملتونو غړي هېوادونه
- ۲ ناظر دولتونه: واتیکان او فلسطین
۲. په نړۍ کې څو ژبې دي؟
په نړۍ کې شاوخوا ۷,۰۰۰ ژوندۍ ژبې شته. دقیق شمېر د دې پورې اړه لري چې ژبه او لهجه څنګه جلا کېږي.
۳. کومې ژبې سختې او کومې آسانې دي؟
دلته یو مطلق “سختترینه” یا “آسانترینه” ژبه نشته؛ د هر انسان لپاره د خپلې مورنۍ ژبې له مخې توپیر کوي. که د پښتو ویونکي لپاره یې په عمومي ډول درجهبندي کړو:
نسبتاً سختې ژبې :
|
نمره |
پښتو |
English |
| 1 |
جاپاني |
Japanese |
| 2 |
چینایي (ماندارین) |
Mandarin Chinese |
| 3 |
کوریايي |
Korean |
| 4 |
عربي |
Arabic |
| 5 |
هنګري |
Hungarian |
| 6 |
فنلنډي |
Finnish |
| 7 |
روسي |
Russian |
| 8 |
پولنډي |
Polish |
| 9 |
جرمني |
German |
| 10 |
فرانسوي |
French |
نسبتا آسانې ژبې :
|
نمره |
پښتو |
English |
| 1 |
دري/فارسي |
Dari/Persian |
| 2 |
اردو |
Urdu |
| 3 |
هندي |
Hindi |
| 4 |
تاجکي |
Tajik |
| 5 |
اندونیزیایي |
Indonesian |
| 6 |
مالایي |
Malay |
| 7 |
ترکي |
Turkish |
| 8 |
هسپانوي |
Spanish |
| 9 |
ایټالوي |
Italian |
| 10 |
انګلیسي |
English |
یادونه: د پښتو ویونکي لپاره دري او اردو عموماً ځکه نسبتاً آسانې دي چې له پښتو سره ډېر لغوي او سیمهییز مشترکات لري. خو جاپاني، چینایي او کوریايي د لیکدود، ګرامر او جوړښت له امله ډېر وخت زیاتې زدهکړې غواړي .
د نړۍ ۲۰ تر ټولو سختې او ۲۰ تر ټولو آسانې ژبې، د ۱۰۰ نمرو له مخې (مثلاً جاپاني ۹۸/۱۰۰، دري ۲۰/۱۰۰) هم جدول کې :
هو، راځه د پښتو ویونکي لپاره یې د ۱۰۰ نمرو په سیستم کې وګورو. دا نمرې تقریبي دي؛ ۱۰۰ = ډېر سخته، ۱۰ = ډېره آسانه.
۲۰ نسبتاً سختې ژبې :
|
نمره |
پښتو |
English |
| 100 |
جاپاني |
Japanese |
| 98 |
چینایي ـ ماندارین |
Mandarin Chinese |
| 97 |
کوریايي |
Korean |
| 94 |
عربي |
Arabic |
| 92 |
فنلنډي |
Finnish |
| 91 |
هنګري |
Hungarian |
| 89 |
پولنډي |
Polish |
| 87 |
روسي |
Russian |
| 85 |
چک |
Czech |
| 83 |
جرمني |
German |
| 81 |
ایسلنډي |
Icelandic |
| 79 |
لیتواني |
Lithuanian |
| 77 |
یوناني |
Greek |
| 75 |
عبراني |
Hebrew |
| 73 |
فرانسوي |
French |
| 71 |
هالنډي |
Dutch |
| 69 |
سویډني |
Swedish |
| 67 |
نارویژي |
Norwegian |
| 65 |
پرتګالي |
Portuguese |
| 63 |
ایټالوي |
Italian |
۰۲ نسبتاً آسانې ژبې :
|
نمره |
پښتو |
English |
| 10 |
دري / فارسي |
Dari / Persian |
| 15 |
اردو |
Urdu |
| 18 |
تاجکي |
Tajik |
| 22 |
هندي |
Hindi |
| 28 |
بلوڅي |
Balochi |
| 32 |
پنجابي |
Punjabi |
| 35 |
سندهي |
Sindhi |
| 40 |
ترکي |
Turkish |
| 42 |
ازبکي |
Uzbek |
| 45 |
ترکمني |
Turkmen |
| 48 |
مالایي |
Malay |
| 50 |
اندونیزیایي |
Indonesian |
| 53 |
سواحیلي |
Swahili |
| 55 |
هسپانوي |
Spanish |
| 57 |
ایټالوي |
Italian |
| 59 |
پرتګالي |
Portuguese |
| 61 |
رومانیایي |
Romanian |
| 63 |
هالنډي |
Dutch |
| 65 |
ناروېژي |
Norwegian |
| 67 |
سویډني |
Swedish |
لنډه پایله: که ته پښتو مورنۍ ژبه لرې، نو دري/فارسي، اردو او تاجکي عموماً تر ټولو ژر زده کېدونکو ژبو له ډلې دي؛ جاپاني، ماندارین چینایي او کوریايي بیا عموماً ډېرې زدهکړې غواړي .
پښتو ژبه څنګه ژبه ده؟
پښتو (Pashto) د هندواروپايي (Indo-European) ژبو د کورنۍ ژبه ده، د هند-ایراني (Indo-Iranian) او بیا د ایراني (Iranian) ژبو له ډلې ده. پښتو خپله هم څو لویې لهجې لري، لکه پښتونخوايي/یوسفزي، کندهاري، وزیرستاني او نورې .
|
ځانګړنه |
معلومات |
|
پښتو نوم |
پښتو |
| English | Pashto |
|
د ژبو کورنۍ |
Indo-European → Indo-Iranian → Iranian |
|
لیکدود |
پښتو عربي-فارسي لیکدود |
|
د ویونکو شمېر |
شاوخوا ۶۰-۷۰ میلیونه |
|
د سختوالي درجه د غیرپښتو ویونک |
شاوخوا 70/100 |
|
د پښتو ویونکي لپاره |
خپله مورنۍ ژبه ده |
|
د زده کړې وخت |
د زدهکوونکي د مورنۍ ژبې پورې |