ضمیر کابولوف:
در ذیل نکات برجسته و مهم مقاله آقای ضمیر کابولوف، نماینده خاص رئیس جمهور فدراسیون روسیه برای افغانستان، رئیس دیپارتمنت دوم آسیای وزارت خارجه روسیه ارایه می گردد.
(مقاله به تاریخ دوم نوامبر سال روان ۲۰۲۲ در روزنامه “نی زاویسیمایا گازیته” به نشر رسیده است)
– پژواک شکست پر سر و صدای ایالات متحده امریکا در افغانستان هنوز هم در مناسبات بین المللی طنين انداز است؛ این شکست بسیاری از وقایع بحران آور را تلفیق می دهد، و قیاس های ناخوشایندی را برای امریکائیها برمیانگیزد و پایان هژمونی یک قطبی را به نمایش میگذارد.
– واشنگتن تلاش می نماید این روند را متوقف سازد، و در این راستا فعالیت های گسترده دیپلوماتیک را به تمثیل می گذارد، تا نشان دهد که آنچه رخ داد، یک خطای اسفبار، لیکن قابل اصلاح می باشد.
– واشنگتن به این ترتیب می خواهد خود را بخاطر تصاحب غیر مشروع ۷ میلیارد دالر متعلق به افغانستان (نظر به محاسبات ابتدائی این مبلغ حداقل نصف دارائی منجمد شده افغانها را تشکیل میدهد) به بهانه جبران خساره به خانواده های قربانیان حادثه ۱۱ سپتمبر ۲۰۰۱ در نیویورک تبریه نماید؛ این در حالیکه افغانها در این قضیه دست نداشته، و ذیدخل نبوده اند؛
– واشنگتن در این میان، وعده های مکدر می دهد که مبالغ به سرقت رفته متباقی را متدرجا برمیگرداند. در عین حال، واشنگتن قید می نماید که به مصرف رساندن مبالغ مذکور تحت نظارت امریکا صورت خواهد گرفت؛
– موازی با آن، امریکائیها به قصد ترغیب سردسته های طالبان برای فاصله گرفتن از روسیه و چین، آنها را شانتاژ نموده، تهدید می نمایند که توسط طیاره های بدون سرنشین زده خواهند شد؛
– امریکائیها در آخرین مورد، از کابل تقاضا نموده اند تا فعالیت جنگجویان اوئیغور، مربوط به گروه به اصطلاح “حرکت اسلامی ترکستان شرقی” را که در افغانستان جا یافته اند، محدود سازند؛
– امریکائیها یکجا با شرکای برتانوی خویش تلاش های همه جانبه به خرج می دهند تا مواضع و ظرفیت غیر سازنده شاخه افغانی داعش قوت یابد؛
– در محاسبات امریکائیها، داعش به مثابه وسیله ای بخاطر تعمیل فشار بالای دولت های آسیای مرکزی و قطع علایق آنان با روسیه ارزیابی می شود؛
– امریکائیها تلاش می نمایند تا اطاعت پذیری کشور های آسیای مرکزی را به سادگی خریداری نمایند؛ به آنها وعده پیشکش مزایای مادی گوناگون، از جمله “اهدای” وسایط تخنیک نظامی امریکا- ناتو را می دهند. این وسایط تخنیکی قبلا توسط نظامیان در حال فرار نظام جمهوریت سقوط یافته به اراضی این کشورها انتقال یافته بود، و همین اکنون در آنجا قرار دارد؛
– امریکائیها برای آنکه از اینگونه اقدامات تصور “حمایت گسترده بین المللی” خلق شود، پیوسته با وابستگان مطیع خویش “نشست های خودمانی” برپا می نماید، دید وادید های مخالفان فراری افغانستان حمایت مالی می شود، و مقاومت مسلحانه در برابر کابل مخفیانه تمویل می گردد؛
– همچون یک روش توسط رسانه های مغرض غربی ارایه می شود، که عده ای از همفکران روسی شان نیز به آن پیوسته اند. این به اصطلاح آگاهان “بالای سرک قیر” مسایل افغانستان، که هیچگاه به این کشور رنج کشیده سرنزده اند، روی خیرات های مالی مالکان خارجی حساب می کنند؛
– ما یکجا با شرکای منطقه ئی خویش در برابر این روش غرب مساعی و اقدامات هماهنگ یافته خویش را برای تامین ثبات سیاسی و اجتماعی- اقتصادی اوضاع در افغانستان قرار دهیم؛
– ما از آن برمیائیم که مصالحه ملی واقعی از طریق تشکیل یک رهبری فراگیر سیاسی- قومی می تواند به میان آید؛
– ما بدون آنکه تصور و طرز دید خویش را در باره ساختار دینی- فرهنگی حیات اجتماعی افغانستان بالای مقامات کابل تحمیل نمائیم، با وضاحت کامل توجه آنها را به نتیجه معکوس تعمیل محدودیت ها برای اشتغال زنان و کسب تعلیم دختران جلب می نمائیم؛
– ما اقدامات عملی را بخاطر سرکوب نمودن داعش مشاهده می نمائیم، و علاقمند هستیم تا کابل ظرفیت لازم را برای مبارزه به ضد تروریزم در اختیار داشته باشد؛
– ما اعلامیه ها را بخاطر تلاش برای ریشه کن ساختن صنعت مواد مخدر در سطح محلات قابل احترام می دانیم، (در این صنعت در حدود ۵ میلیون افغان مشغول است)، تحریمات خفقان آور امریکا سد راه و مانع تطبیق موثرتر آن می شود؛
– ما بدون مرتبط ساختن روابط ما با مسئله به رسمیت شناختن حکومت جدید افغانستان بیشتر در توسعه مناسبات دو جانبه متمرکز هستیم، و ترجیح می دهیم تا همکاری های تجارتی -اقتصادی و بشری داشته باشیم،
– طی ماه مارچ سالروان، هیات مختلطی از ادارات روسیه به کابل سفری انجام داد، و در جریان آن روی مجمعه از مسائل مربوط به مناسبات دو کشور در عرصه های مختلف تبادل نظر صورت گرفت؛
– مسائل مشابه در جریان سفر سرپرست وزارت صنایع و تجارت افغانستان که طی ماه اگست سال روان جا داشت، نیز مورد بحث و مذاکره قرار گرفت؛
– در نتیجه این مذاکرات توافقات با محتوا در رابطه به عرضه مواد سوخت دیزل به افغانستان صورت گرفته و مذاکرات در باره صدور گندم و سایر محصولات زراعتی ادامه دارد؛
– روسیه ۱۶۵ تن امداد بشر دوستانه را به شمول مواد ارتزاقیه، ضروریات اولیه و ادویه به کابل انتقال داده است؛
– بذل مساعدت های ضروری به محصلان افغان، به شمول آنهائیکه تازه به تحصیل آغاز کرده اند و کسانیکه به درس هایشان در موسسات تحصیلی روسیه ادامه می دهند؛
– تجربه مذاکرات با امریکائیها در فارمت های چند جانبه، به شمول “تروئیکای توسعه یافته” (روسیه، چین، امریکا و پاکستان) نشان دادند که همکاران آنسوی اقیانوس‌ها(امریکا) از آن برای ترویج اهداف منحصر به خود و حفظ نفوذ شان که در تضاد با منافع کشور های منطقه قرار دارد، استفاده می نمایند؛
– بنابرین، مصمم هستیم فعالیت خویش را در چهارچوب فارمت مسکو ( به اشتراک : روسیه، چین، هند، ایران، پاکستان، قزاقستان، قرغزستان، تاجکستان، ترکمنستان، ازبیکستان) متمرکز سازیم؛
– اجلاس نوبتی فارمت متذکره قرار است در اواسط نوامبر سال جاری در مسکو برگزار شود؛
– در چوکات این فارمت پیشنهاد نمودیم تا تعامل محدودتر همکاری های متقابل به اشتراک روسیه، چین، هند، ایران و پاکستان صورت گیرد؛
– در عین زمان، فارمت دیگری که مرکب از کشور های همسایه افغانستان، و همچنان روسیه می باشد، نیز فعالیت می نماید. عده ای از همکاران پیشنهاد می نمایند تا امکان آغاز مشوره های نمایندگان خاص در فارمت “روسیه – آسیای مرکزی” نیز سنجیده شود؛ این نظریه بدون شک در خور حمایت است؛
– ما باور راسخ داریم که ایالات متحده امریکا و شرکای آن مکلف اند بخش اساسی مسوولیت را در راستای احیای اجتماعی- اقتصادی افغانستان، و کسانیکه اوضاع را به فاجعه کنونی کشاندند، به دوش بگیرند؛
– کشور های منطقه که علاقمند صمیمانه احیای یک افغانستان امن، مستقل، بی طرف، خودکفا، عاری از تروریزم و جرایم مواد مخدر می باشند، به نوبه خویش سهم خویش را در این پروسه خواهند گرفت.
منبع : https://www.ng.ru/kartblansh/2022-11-02/3_8581_kb.html
برگردان : غوث جانباز