شاعر: ممتاز اورکزي/ ژباړن: فاروق سرور

“تکميل ” 

نيم سوے سيګرټ

نيم ډک جام
نيم غزل
او نيمه شپه
او نيم ورسره زه
لوګې لوګې. قطره قطره. ټکي ټکي لمحه لمحه
د تکميل په لور روان يوو

“The perfection”

Half cigarette

Half glass of wine

Unfinished verse

And midnight

Equally

Myself

In parts Too

But

With the passage of time

Like smoke and water drops

Move towards perfection

Translated By: Farooq Sarwar