Skip to content
November 9, 2025
  • World
  • Politics
  • Economic
  • Sports
  • culture
  • Latest Posts Page
  • Health

Taand English

taand.net/en

Primary Menu
  • home
  • All news
  • Articles
  • Culture
  • World
  • Afghan News
  • taand & other
    • تاند
    • پل
    • سپورت
Live
  • Home
  • Poet: M.S Pasarlay, Translator: F. Sarwar
  • Culture

Poet: M.S Pasarlay, Translator: F. Sarwar

taandcom March 29, 2016
Mumtaz Orakzai

The injured  Nightingale
Muhammad  Sidiq  Pusarlay
Selected  by
Mumtaz  Orakzai

پسرليه غريبی کښې وطن مه رايادوه
زخمي بلبل د حسن له فرخارہ  څه پوښتې؟
The injured
Nightingale
Cannot  enjoy
The
Beauty
O pussarlay
I am  asylum  seeker
Do
Not
Remember
Me
My
Motherland

We are the songs
Muhammad  Sidiq  Pusarlay

د نغمو غوندې خپاره شوو په عالم د بیدردۍ کې
یو څو وخته خو زموږ هم د احساس کوڅو کې کور وو

We are the songs
And do not bother
Really
It is a world of ruthlessness
But
We have the right
To exist
In the world of feelings

About the Author

taandcom

Administrator

View All Posts
Spread the love

Related posts:

Sarwar Farooq“A boy in the castle” / By Farooq Sarwar MansourMullah Mansour’s body handed over to heirs

Post navigation

Previous: DoD close to giving Obama new Afghanistan troop recommendation
Next: “The lie”

Related Stories

Pasarly Emal
  • Culture

Ruined Nation (short story)

taandcom October 29, 2025
bread, tanoor
  • Culture

The Black Bread (a translation of a Pashto short story)

taandcom October 25, 2025
writing
  • Afghan News
  • Culture

The Relationship between Avestan and Pashto

taandcom October 5, 2025

Contact Us:

[email protected]

Dark style

Duis mollis, est non commodo luctus, nisi erat porttitor ligula, eget lacinia odio sem nec elit. Vivamus sagittis lacus vel augue laoreet rutrum faucibus dolor auctor. Donec id elit non mi porta gravida at eget metus.

  • Maecenas faucibus
  • Vivamus sagittis.
  • Praesent commodo.

Big title style

Duis mollis, est non commodo luctus, nisi erat porttitor ligula, eget lacinia odio sem nec elit. Vivamus sagittis lacus vel augue laoreet rutrum faucibus dolor auctor. Donec id elit non mi porta gravida at eget metus.

  • Maecenas faucibus
  • Vivamus sagittis.
  • Praesent commodo.

Menu style

  • World
  • Politics
  • Economic
  • Sports
  • culture
  • Latest Posts Page
  • Health

Tags

academic writing Afghanistan Afghanistan women police banality Crisis discourse analysis Emal Pasarly Germany iran News Old men Post Formats prose style public Refugees register Ruined Nation Shooting Syria Taliban US Violence woman women

You may have missed

Mojahid
  • Home
  • news

Clarification on the outcomes of the Istanbul meeting

taandcom November 8, 2025
Trade, tranzet
  • Afghan News
  • Articles

Switching Trade Route

taandcom November 8, 2025
Surjury
  • Afghan News
  • Home
  • news

Afghan Surgeons Perform Landmark Brain Tumor Operation in Kabul

taandcom November 5, 2025
Ahmad Sahil
  • Afghan News
  • Articles

Why did the Pakistan-Afghanistan peace talk end inconclusively?

taandcom November 5, 2025
  • Contact Us: [email protected]
  • World
  • Politics
  • Economic
  • Sports
  • culture
  • Latest Posts Page
  • Health
Copyright © All rights reserved. | MoreNews by AF themes.