{"id":236414,"date":"2024-03-01T14:36:18","date_gmt":"2024-03-01T10:06:18","guid":{"rendered":"https:\/\/taand.net\/?p=236414"},"modified":"2024-03-01T14:36:18","modified_gmt":"2024-03-01T10:06:18","slug":"%d8%af-%d9%85%db%8c%d8%b1%d8%b2%d8%a7-%d8%b1%d9%88%da%9a%d8%a7%d9%86%d9%8a-%d9%be%d9%87-%da%a9%d9%84%d8%a7%d9%85-%da%a9%da%9a%d9%8a-%d8%a7%d9%86%d8%af%d9%88-%d8%a2%d8%b1%db%8c%d8%a7%d9%86%d9%8a-%da%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/taand.net\/?p=236414","title":{"rendered":"\u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u069a\u064a \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a \u06a9\u0644\u0645\u06d0"},"content":{"rendered":"<p dir=\"rtl\">\u0685\u06d0\u0693\u0646\u062f\u0648\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a \u0633\u0631\u0648\u0627\u0646\u064a<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u0644\u0646\u0689\u06cc\u0632<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062f \u0622\u0631\u06cc\u06a9 \u0698\u0628\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06d0 \u0689\u06cc\u0631\u064a \u062f\u064a \u062e\u0648 \u06cc\u0648\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u062f\u0627 \u062f\u0647 \u0686\u064a \u0622\u0631\u06cc\u06a9 \u062f \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u064a\u064a \u0698\u0628\u06a9\u0648\u0631\u0646\u06cd \u0698\u0628\u069a\u0627\u062e \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u0685\u0644\u0648\u0631 \u0685\u0627\u0646\u06ab\u064a \u0644\u0631\u064a: (\u0627\u0646\u062f\u0648- \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a&#8221;\u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a\u060c\u067e\u0627\u0644\u06cc\u060c \u0647\u0646\u062f\u06cc\u00a0 &#8220;\u060c \u062f\u0627\u0631\u062f\u06cc\u06a9\u060c \u0646\u0648\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u064a\u060c \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a). \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0698\u0628\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u0622\u0631\u06cc\u06a9 \u0698\u0628\u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u06cc\u0627 \u062f \u06a9\u0644\u0645\u0648 \u0647\u063a\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u067e\u069a\u062a\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0648 \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0698\u0628\u06d0 \u067e\u0647 \u0627\u062f\u0628 \u067e\u0648\u0631\u064a \u0627\u0693\u0647\u00a0 \u0644\u0631\u064a \u0689\u06d0\u0631\u0647 \u062a\u0631 \u0633\u062a\u0631\u06ab\u0648 \u06a9\u06cc\u0696\u064a. \u0647\u0645\u062f\u0627\u0633\u064a \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0698\u0628\u06d0 \u062f \u0644\u0631\u063a\u0648\u0646\u064a \u0628\u0631\u062e\u064a \u062f \u0628\u06cc\u0627\u0631\u063a\u0648\u0646\u06d0 \u0644\u0647 \u0627\u0635\u0648\u0644\u0648 \u062f\u0627\u0633\u064a \u062c\u0648\u062a\u06cc\u0696\u064a \u0686\u06d0 \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0698\u0628\u0647 \u067e\u0647 \u067e\u0627\u062e\u0647 \u0689\u0648\u0644 \u067e\u0647 \u0622\u0631\u06cc\u06a9 \u0698\u0628\u069a\u0627\u062e \u067e\u0648\u0631\u064a \u0627\u0693\u0647 \u0644\u0631\u064a. \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0698\u0628\u064a \u06cc\u0648\u0647 \u0644\u0648\u06cc\u0647 \u0644\u063a\u0648\u064a \u0632\u06d0\u0631\u0645\u0647 \u062f \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a (\u0648\u06cc\u062f\u064a \u0633\u0631\u0648\u062f\u0648\u0646\u0647\u060c \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0648 \u0647\u0646\u062f\u064a \u0698\u0628\u067e\u0627\u0646\u06ab\u06d0) \u062a\u0631 \u0627\u063a\u06d0\u0632 \u0644\u0627\u0646\u062f\u064a \u0631\u0627\u063a\u0644\u06d0 \u0627\u0648 \u06cc\u0648\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u062f \u0685\u06d0\u0693\u0646\u06a9\u0648 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627 \u062f \u0641\u0648\u0646\u0648\u0644\u0648\u0698\u064a\u06a9\u064a \u0685\u06d0\u0693\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u062a\u062b\u0628\u06cc\u062a \u0634\u0648\u06d0 \u0644\u06a9\u0647: \u067c\u060c \u0689\u060c \u0693\u060c \u0627\u0648 \u069a \u0686\u06d0 \u062f \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0627\u0648 \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a\u060c \u0647\u0646\u062f\u064a \u0633\u0631\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u062f\u064a. \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648 \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f\u0627\u0633\u064a \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0634\u062a\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0644\u0627\u0646\u0648 \u0627\u0648 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0627\u0646\u0648 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627 \u067e\u0647 \u0627\u0631\u0627\u062f\u064a \u0627\u0648 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0631\u0627\u062f\u064a \u0689\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0633\u0648\u064a \u062f\u064a. \u0686\u064a \u0645\u0648\u0696 \u0644\u0627\u0646\u062f\u064a \u0685\u0648 \u0646\u0645\u0648\u0646\u06d0 \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u062f \u067e\u06cc\u0631\u0648 \u069a\u0627\u0646 \u0644\u0645\u0633\u06cc(\u06f1\u06f0\u06f4\u06f0 \u0647\u0640.\u0642 \u0645\u0693) \u067e\u0647 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u06ab\u0648\u0631\u0648\u060c \u0686\u064a \u0647\u0646\u062f\u064a \u2013 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a \u0631\u06cc\u069a\u0647 \u0644\u0631\u064a:<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">The Indo-European(Aric) languages are language family of multicore hundred related languages and dialects. Pashto and Hindi &#8221; sanskrit&#8221; languages both of\u00a0 The Indo-European languages. Hindi is belong to Indo \u2013 Aryan languages and Pashto is from Aryani languages braches. From beginning to now Hindi and Pashto did equal evolution. When we see\u00a0 in vedic text, the word of &#8220;par\u015bw\u0101&#8221; by put of infix &#8220;an&#8221;, &#8220;par\u1e63wana= pashtonwala&#8221;make adjective of pashton tribe postulates, that\u2019s a good example. In this issue I should\u00a0 purpose to show several Hindi&#8221;sanskrit&#8221; words in mirza khan Ansari&#8221;ro\u1e63\u0101ni&#8221; poems.<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u0633\u0648\u0645\u0646\u0627\u062a<\/strong><strong>(<\/strong><strong>soma+n\u00e2tha=<\/strong> \u0938\u0941\u092e\u093e+ \u0928\u093e\u0925<strong>)<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0633\u0648\u0645\u0646\u0627\u062a \u0645\u0631\u06a9\u0628\u0647 \u0647\u0646\u062f\u064a \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u064a \u0627\u06cc\u062a\u0645\u0648\u0644\u0648\u0698\u064a \u06cc\u06d0 \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067c \u0633\u0631\u0647 \u062a\u0693\u0644\u06d0&lt; \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u0628\u0631\u062e\u0647 \u06cc\u06d0(\u0633\u0648\u0645=suma\u060c \u0938\u0941\u092e\u093e) \u06cc\u06d0 \u062f (\u0633\u067e\u0648\u0696\u0645\u06cd) \u0627\u0648 (\u0646\u0627\u062a=n\u00e2tha\u060c \u0928\u093e\u0925) \u06cc\u06d0 \u062f (\u0635\u0627\u062d\u0628\u060c \u062e\u0627\u0648\u0646\u062f \u0627\u0648\u0685\u069a\u062a\u0646) \u0645\u0639\u0646\u0627 \u069a\u0646\u062f\u064a.<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f \u06a9\u064a \u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u0634\u0648\u064a \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0637\u0639 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u06a9\u064a \u06cc\u06d0 \u062f\u0627 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0633\u064a \u0631\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u06d0: &#8220;\u0633\u0648\u0645\u0646\u0627\u062a \u067e\u0647 \u0644\u0648\u0645\u0693\u064a \u067e\u06d0\u069a\u060c \u062f \u0646\u0648\u0646 \u0627\u0648 \u0645\u06cc\u0645 \u067e\u0647 \u0632\u0648\u0631 \u0627\u0648 \u0627\u0648\u0696\u062f \u0627\u0644\u0641 \u062f \u0645\u0647\u0645\u0644\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0648\u0632\u0646 \u062f \u06ab\u062c\u0631\u0627\u062a \u067e\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u064a \u06cc\u0648\u0647 \u0628\u062a\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0647. &#8221; \u0627\u0644\u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u064a \u0628\u06cc\u0627 \u067e\u0647 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u0627\u0644\u0644\u0647\u0646\u062f \u06a9\u064a \u06a9\u069a\u0644\u064a: &#8220;\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u063a\u0632\u0646\u0648\u064a \u067e\u0647 \u06f4\u06f1\u06f6 \u0647\u062c\u0631\u06cc \u06a9\u064a\u060c \u0645\u0646\u0627\u062a \u0686\u064a \u062f \u0646\u0648\u0645\u0648\u062a\u0648 \u0628\u062a\u0627\u0646\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u0648 \u067e\u0647 \u0647\u0645\u0627\u063a\u0647 \u0628\u062a\u062e\u0627\u0646\u0647 \u06a9\u064a \u0645\u0627\u062a \u06a9\u0693. &#8220;&#8230; \u062d\u062c\u0631 \u0633\u0648\u0645\u0646\u0627\u062a \u0648 (\u0633\u0648\u0645) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648 (\u0646\u0627\u062a( \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u060c \u0642\u062f \u0642\u0644\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0631\u0636\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u06cc \u0633\u0646\u0647 \u0633\u062a \u0639\u0634\u0631\u0647 \u0648 \u0627\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0647 \u0644\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629(\u0645\u0627\u0644\u0644\u0647\u0646\u062f \u06f2\u06f5\u06f2\u0645\u062e)<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a> \u0627\u0648 \u062f \u062f\u06d0 \u0646\u0648\u0645\u0648\u0646\u064a \u067e\u0647 \u062a\u0693\u0627\u0648 \u06cc\u06d0 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0645 \u0631\u0627\u0648\u0693\u06d0 \u062f\u0647. \u0633\u0639\u062f\u064a \u0648\u06cc\u0644\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0628\u062a\u06cc \u062f\u06cc\u062f\u0645 \u0627\u0632 \u0639\u0627\u062c \u062f\u0631 &#8220;<strong>\u0633\u0648\u0645\u0646\u0627\u062a<\/strong>&#8220;<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u0631\u0635\u0639 \u0686\u0648 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0644\u06cc\u062a \u0645\u0646\u0627\u062a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0634\u06cc\u062e \u0639\u0637\u0627\u0631 \u0648\u06cc\u0644\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0644\u0634\u06a9\u0631 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0627\u0646\u062f\u0631 &#8220;<strong>\u0633\u0648\u0645\u0646\u0627\u062a<\/strong>&#8220;<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646\u062f \u0622\u062a\u0646 \u0628\u064f\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0634 \u0628\u0648\u062f \u0646\u0627\u062a. <a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u06cc\u06d0 \u062e\u067e\u0644 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u064a \u062f\u0627\u0633\u064a \u06cc\u0627\u062f\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0693\u06d0:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0646\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u06d0<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062a\u0647 \u06cc\u06d0 \u0628\u062a \u062f <strong><u>\u0633\u0648\u0645\u0646\u0627\u062a\u0647<\/u><\/strong><a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0644\u0647 \u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cc\u0648 \u0685\u0631\u06ab\u0646\u062f\u0648\u0646\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u069a\u06a9\u0627\u0631\u064a \u0686\u064a \u062f\u0627 \u06cc\u0648\u0647 \u0647\u0646\u062f\u064a \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0647\u060c \u06cc\u0627\u062f\u0634\u0648\u06cc \u0628\u062a \u062f &#8220;\u0646\u0627\u062a \u0627\u0648 &#8220;\u0633\u0648\u0645\u0646\u0627\u062a&#8221; \u0627\u0648 \u062f\u06d0 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0646\u0648\u0631\u0648 \u0646\u0648\u0645\u0648\u0646\u0648 \u0647\u0645 \u06cc\u0627\u062f \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc.<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u0627\u0646\u0646\u062f(<\/strong>\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926=<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=Ananda&amp;direct=se&amp;script=hk&amp;link=yes&amp;mode=3\">Ananda<\/a><strong> )<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a><\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u067e\u069a\u062a\u0648\u060c \u0647\u0646\u062f\u064a\u060c \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a \u0627\u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u064a:\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633\u0648\u0646\u0648 \u062f \u062e\u0648\u069a\u06cd\u060c \u0622\u0631\u0627\u0645\u060c \u0639\u06cc\u0634\u060c \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u0647\u060c \u0645\u0633\u0631\u062a \u0627\u0648 \u069a\u0627\u062f\u06cd \u067e\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u0631\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u06d0 \u062f\u0647. \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u064a \u06cc\u06d0 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06ab\u0627\u0646\u06cc happiness; pleasure; delight \u062f\u064a.<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a> \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f\u064a \u06a9\u06d0 \u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u062c\u0631\u062f \u0646\u0648\u0645 \u062f\u06cc\u060c \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0630\u06a9\u0631 \u06cc\u0648\u0647 \u062c\u0645\u0639 \u06cc\u06d0 \u067e\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0647 (\u06cc\u0627\u0621) \u0633\u0631\u0647 \u0627\u0646\u0646\u062f\u06cc\u06ba(\u0627+ \u0646\u0646+ \u062f\u06ba) \u0627\u0648 \u062f\u0648\u0647\u0645\u0647 \u062c\u0645\u0639 \u06cc\u06d0 \u067e\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 (\u0648\u0627\u0648) \u0633\u0631\u0647 \u063a\u06cc\u0631 \u0646\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062c\u0645\u0639: \u0627\u0646\u0646\u062f\u0648\u06ba(\u0627+\u0646\u0646+\u062f\u0648\u06ba) \u062f\u0647. \u062e\u0648 \u067e\u069a\u062a\u0648 \u062c\u0645\u0639 \u06cc\u06d0 \u0627\u0646\u0646\u062f\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0681\u064a. \u0644\u0647 \u0622\u0631\u0647 \u0633\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067c \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0647 \u067e\u0647 \u0646\u0648\u06d0 \u0647\u0646\u062f\u064a \u0698\u0628\u0647 \u0627\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u064a \u060c \u0627\u062f\u0628\u064a \u0645\u062a\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u064a \u0647\u0645 \u0681\u0627\u06cc \u0644\u0631\u064a. \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f\u064a \u0627\u0648\u067e\u0646\u06cc\u0634\u0627\u062f \u067e\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d0 \u0622\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u062f\u06cc.(\u0622) \u2013 \u0627\u0644\u0641 \u06cc\u06d0 \u062f \u0627\u062a\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0648 \u0635\u0641\u062a \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc\u060c (\u0646\u0646\u062f\u0647) \u06cc\u06d0 \u0644\u0630\u062a \u0627\u0648 \u062e\u0648\u069a\u064a \u069a\u0648\u0648\u0644\u06d0 \u062f\u0647. \u062f \u0647\u0645\u062f\u06d0 \u0627\u0648\u067e\u0646\u06cc\u0634\u0627\u062f \u067e\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d0 \u0628\u0644 \u0681\u0627\u06cc \u062f &#8220;\u0622\u062c\u0646\u0627=ajn\u0101&#8221; \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u06a9\u06d0 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641 \u062f \u0627\u062a\u0635\u0627\u0641 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u062f\u06cc \u0686\u064a \u062f \u067e\u0648\u0647\u06d0\u062f\u0644\u0648 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0644\u0631\u064a.<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a> \u067e\u0647 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0698\u0628\u0647 \u06a9\u064a \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u0681\u0644 \u062f\u00a0 \u062f \u063a\u0648\u0627\u0636\u06cc \u067e\u0647 (\u0637\u0648\u0637\u064a \u0646\u0627\u0645\u0647\/\u06f1\u06f6\u06f3\u06f9 \u0645)) \u06a9\u064a \u06a9\u0627\u0631\u06d0\u062f\u0644\u06d0 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0647.<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a>\u067e\u0647 \u0633\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067c \u06a9\u064a (\u0627\u0646\u0646\u06d0\u062a\u064aanu-n\u012bti) \u062f \u069a\u0647 \u062e\u0648\u06cc \u0685\u069a\u062a\u0646 \u062a\u0647 \u0648\u0627\u064a\u064a <a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\">[10]<\/a>\u060c (\u0627\u0646\u064e\u0646\u064f\u062f\u0627an-\u0101nud\u00e1) <a href=\"#_ftn11\" name=\"_ftnref11\">[11]<\/a>\u062f \u062c\u06ab\u0693\u0646 \u0627\u0648 \u062a\u0648\u0631\u06a9\u069a \u067e\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u062f\u06cc. \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0641\u062e\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f<a href=\"#_ftn12\" name=\"_ftnref12\">[12]<\/a> \u067e\u0647 (\u062a\u062d\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f) \u06a9\u064a (\u0622\u0646\u0646\u062f) \u067e\u0647 \u0645\u0645\u062f\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0641 \u0627\u0648 \u062f\u0648\u0647 \u0646\u0648\u0646\u0647( \u06cc\u06a9\u064a \u0627\u0632 \u067e\u062a\u0631 \u06cc\u0627\u06ab\u0648\u0634\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0647\u0646\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627\u06ab) \u0627\u0648 (\u0646\u0646\u062f)\u060c (\u0646\u0627\u0645 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0644 \u0639\u0631\u0648\u0636\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06cc\u06a9 \u0647\u062c\u0627\u06cc \u060c \u0647\u062c\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0646\u062f \u0648 \u06cc\u06a9 \u0647\u062c\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647) \u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627\u062f \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc. <a href=\"#_ftn13\" name=\"_ftnref13\">[13]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u062f (\u0627\u0646\u0646\u062f) \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f \u0645\u0639\u0646\u0627 \u067e\u0647 \u0644\u0696 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f \u0646\u0648\u0631\u0648 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0634\u0639\u0631\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u064a \u0647\u0645 \u0648\u06cc\u0646\u0648:<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062d\u0645\u06cc\u062f \u0645\u0627\u0634\u0648\u062e\u06cc\u0644 \u062f \u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0631\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u062f\u06cc:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0644\u06a9\u0647 \u062a\u0647 \u0686\u064a \u06cc\u06d0 \u0632\u0645\u0627 \u067e\u0647 \u062f\u0631\u0648 \u062f\u0627\u063a \u06a9\u0693\u06d0<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0628\u0644\u0628\u0644 \u0646\u0647 \u06a9\u0693\u064a \u067e\u0647 \u06ab\u0644 \u0647\u0633\u064a<strong><u>\u0627\u0646\u0646\u062f\u0648\u0646\u0647<\/u><\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644 \u062e\u067c\u06a9 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0647\u0648\u069a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u0689\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0646\u062f\u06d0\u069a\u0646\u0647 \u062f\u0647<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0686\u064a \u0645\u0644\u0646\u06ab \u062f \u0645\u0635\u0644\u064a \u0647\u063a\u0647 <strong><u>\u0627\u0646\u0646\u062f<\/u><\/strong> \u06a9\u0627<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><sub>(\u062f \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644 \u063a\u0632\u0644\u06cc\u0627\u062a)<\/sub><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646 \u062e\u067c\u06a9 \u062f \u0639\u06cc\u0634 \u0627\u0648 \u0639\u0634\u0631\u062a \u067e\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0631\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u06d0 \u062f\u0647:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0644 \u067e\u0647 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0639\u06cc\u0634 \u0648 <strong><u>\u0627\u0646\u0646\u062f<\/u><\/strong> \u06a9\u0627<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u067e\u0647 \u0627\u0647\u0627\u0693 \u06a9\u064a \u062f \u0627\u0648\u0628\u0648 \u067e\u0647 \u0637\u0645\u0639 \u067e\u0646\u062f \u06a9\u0627<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f\u0648\u0644\u062a \u0644\u0652\u0648\u0627\u06bc\u06cc \u062f \u0628\u06d0 \u062a\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0648 \u0644\u0627\u0644\u0647\u0627\u0646\u062f\u0647 \u067e\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0631\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u062f\u06cc:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0634\u0628 \u0648 \u0631\u0648\u0632 \u0628\u06d0 <strong><u>\u0627\u0646\u0646\u062f<\/u><\/strong>\u0648<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0686\u064a \u0628\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u062a\u0631 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f \u0648<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u062f \u062e\u0648\u069a\u06cd \u067e\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644\u06cc \u062f\u06cc:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u06a9\u0634\u0627\u06cc\u0634 \u06cc\u06d0 \u0631\u0648\u0632\u064a \u0646\u0647 \u0634\u0647<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u067e\u0647 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u064a \u06cc\u06d0 <strong>\u0627\u0646\u0646\u062f<\/strong> \u062f\u06cc<a href=\"#_ftn14\" name=\"_ftnref14\">[14]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u06a9\u0627\u0645\u06ab\u0627\u0631 \u062f \u062e\u0648\u069a\u06cd \u0627\u0648 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cd \u067e\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0631\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u062f\u06cc:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0627\u0648\u0633 \u063a\u0645\u0648\u0646\u0647 \u062f \u0647\u062c\u0631\u0627\u0646 \u0632\u063a\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u06ab\u0627\u0631\u0647<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0686\u064a \u067e\u0647 \u0648\u0635\u0644 \u062f \u062f\u0644\u0628\u0631 \u062f\u064a \u0689\u06d0\u0631 <strong>\u0627\u0646\u0646\u062f<\/strong> \u0634\u0648<\/p>\n<p dir=\"rtl\">(\u062f\u06d0\u0648\u0627\u0646\/\u06f7\u06f8\u0645\u062e)<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u06a9\u0693 \u062f \u0633\u06a9\u0648\u0646 \u0627\u0648 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cd \u067e\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644\u06cc \u062f\u06cc:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u0627 \u0631\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u062f \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d0 \u062f\u064a \u0686\u0627\u06a9\u0631 \u06a9\u0693\u064a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u0642\u0628\u0644\u0627\u0646 \u062f\u064a \u06a9\u0693\u064a \u067e\u0647 \u062f\u0631\u062f \u06a9\u064a <strong>\u0627\u0646\u0646\u062f\u0648\u0646\u0647<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u06cc\u0648\u0646\u0633 \u062f \u062e\u0648\u069a\u06cd \u0627\u0648 \u0642\u0646\u0627\u0642\u062a \u067e\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644\u06cc:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u062d\u0631\u06cc\u0635 \u067e\u0647 \u0646\u0627\u0627\u0645\u06cc\u062f\u06cc \u0628\u0627\u0646\u062f\u064a \u062d\u062f\u06cc\u062b \u062f\u06cc<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0635\u0627\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0648 \u06a9\u0647 <strong>\u0627\u0646\u0646\u062f<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0642\u0646\u0628\u0631 \u0639\u0644\u06cc \u062f \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cd \u067e\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0631\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u062f\u06cc:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u06a9\u0644\u0647 \u06a9\u0627 <strong>\u0627\u0646\u0646\u062f<\/strong> \u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u062f \u062a\u062e\u062a \u062f \u067e\u0627\u0633\u0647<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0639\u0634\u0627\u0642 \u0647\u0633\u064a \u067e\u0647 \u0648\u0635\u0627\u0644 \u06a9\u064a \u067e\u0647 <strong>\u0627\u0646\u0646\u062f<\/strong> \u062f\u064a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u0633\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u062a\u0644 \u067e\u0647 \u06a9\u062a\u06cc\u0628\u0647 \u06a9\u064a \u062f ( \u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 = \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u0647 \u06a9\u0693) \u062f \u0641\u0639\u0644 \u067e\u0647 \u0628\u06bc\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u062f\u06cc. <a href=\"#_ftn15\" name=\"_ftnref15\">[15]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u060c \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u064a \u067e\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0631\u0627\u0648\u0693\u06d0 \u062f\u0647:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0686\u064a \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0634\u064a \u067e\u0633 \u0644\u0647 \u0645\u0631\u06ab\u0647<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u063a\u0645 \u067e\u0631\u06d0 \u0646\u0634\u062a\u0647 \u0628\u06d0 <strong><u>\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647<\/u><\/strong><a href=\"#_ftn16\" name=\"_ftnref16\">[16]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0628\u0644 \u0681\u0627\u06cc \u06cc\u06d0 \u062f \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u069a\u06a9\u0644\u0627 \u067e\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644\u06cc \u062f\u06cc:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0686\u064a \u062f\u064a \u0647\u0633\u064a \u0628\u062f \u06ab\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0639\u06cc\u0628 \u06a9\u069a\u06cc\u0648\u0648\u062a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u062d\u0627\u0633\u062f \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u06a9\u0648\u0645 \u0647\u0646\u0631 <strong><u>\u0627\u0646\u0646\u062f<\/u><\/strong> \u0648\u064a <a href=\"#_ftn17\" name=\"_ftnref17\">[17]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u064a \u0628\u06cc\u062a \u06a9\u064a <strong>\u0627\u0646\u0646\u062f<\/strong> \u062f \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u0681\u0644\u0627\u0646\u062f\u0647 \u067e\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u062f\u06cc.<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0628\u06cc\u0627 \u0647\u0645 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0647\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u06d0 \u0646\u0648\u06cc \u0646\u0648\u06cc \u0633\u0631 \u067e\u0631\u06d0 \u06a9\u06cc\u0696\u064a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u067e\u0647 \u062f\u0627 \u0646\u0648\u064a \u0633\u0631 \u06cc\u06d0 \u0644\u0627 \u062a\u0627\u0632\u0647 <strong><u>\u0627\u0646\u0646\u062f<\/u><\/strong> \u062f\u06cc <a href=\"#_ftn18\" name=\"_ftnref18\">[18]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u00a0\u0628\u0644 \u0681\u0627\u06cc \u0648\u0627\u06cc\u06cc:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u06cc\u0648 \u0698\u0648\u0646\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u0648\u062f\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0644\u0631\u0647 \u062f\u0631\u0634\u064a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0647\u0645\u06d0\u0634\u0647 \u0628\u0647 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u0632\u0693\u0647 \u067e\u0647 \u062d\u0627\u0644 <strong><u>\u0627\u0646\u0646\u062f<\/u><\/strong> \u06a9\u0693\u06d0<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u0647\u0648\u0644\u064a(<\/strong><strong>HOli<\/strong><strong>)<\/strong><strong>=(<\/strong> \u0939\u094b\u0932\u093f\u0915\u093e=<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=holikA&amp;direct=se&amp;script=hk&amp;link=yes&amp;mode=3\"><strong>holikA<\/strong><\/a><strong>)<a href=\"#_ftn19\" name=\"_ftnref19\">[19]<\/a><\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u00a0<\/strong>\u067e\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u064a \u0698\u0628\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 (Holi festival) \u0648\u0627\u064a\u064a \u062f \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u062e\u0644\u06a9\u0648 \u0644\u0647 \u0631\u0633\u0645\u064a \u0627\u062e\u062a\u0631\u0648\u0646\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u062f\u06cc\u060c \u0647\u0648\u0644\u06cc \u06cc\u0648 \u067e\u0633\u0631\u0644\u0646\u06cc \u0645\u0644\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0630\u0647\u0628\u064a \u062c\u0634\u0646 \u062f\u06cc. \u0647\u0648\u0644\u064a \u062f \u0645\u06cc\u0646\u064a \u0627\u0648 \u0631\u0646\u06ab\u0648\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u062c\u0634\u0646 \u0647\u0645 \u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u062e\u0644\u06a9 \u06cc\u06d0 \u062f <u>\u0645\u0627\u0631\u0686<\/u> \u067e\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a \u06a9\u064a \u0686\u064a \u062f \u0698\u0645\u064a \u062e\u062a\u0645\u06d0\u062f\u0648 \u0627\u0648 \u067e\u0633\u0631\u0644\u064a \u067e\u0647 \u0631\u0627\u0631\u0633\u06d0\u062f\u0648 \u0648\u064a \u0646\u0645\u0627\u0646\u0681\u064a. \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0648\u0631\u0681 \u0646\u0631 \u0627\u0648 \u069a\u0681\u064a \u0633\u067e\u06cc\u0646\u064a \u062c\u0627\u0645\u06d0 \u0627\u063a\u0648\u0646\u062f\u064a \u0627\u0648 \u06cc\u0648 \u067e\u0631 \u0628\u0644 \u0631\u0646\u06ab\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u0627\u0648\u0628\u0647 \u067e\u0627\u0634\u064a \u0627\u0648 \u0646\u0685\u0627\u0648\u064a \u06a9\u0648\u064a. \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u062c\u0634\u0646 \u06a9\u064a \u062f \u0647\u0631 \u0639\u0645\u0631 \u06a9\u0633\u0627\u0646 \u06ab\u0689\u0648\u0646 \u06a9\u0648\u064a \u062f \u0647\u0648\u0644\u064a \u062f \u062c\u0634\u0646 \u0685\u062e\u0647 \u062f \u0647\u0646\u062f\u0648\u0627\u0646\u0648 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0686\u064a \u062f \u067e\u0633\u0631\u0644\u064a \u067e\u0647 \u0631\u0627\u0631\u0633\u06d0\u062f\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u0631\u06bc\u0627 \u067e\u0631 \u062a\u06cc\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0648 \u069a\u0647 \u067e\u0631 \u0628\u062f\u0648 \u0628\u0631\u06cc \u0645\u0648\u0645\u064a. \u062f\u0627 \u062a\u0631 \u062f\u06d0\u0648\u0627\u0644\u064a \u062c\u0634\u0646 \u0686\u064a \u062f \u0698\u0645\u064a \u067e\u0647 \u0631\u0627\u0631\u0633\u06d0\u062f\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u062c\u0648\u0693\u06cc\u0696\u064a \u0689\u06d0\u0631 \u067e\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0644\u0648 \u0646\u0645\u0627\u0646\u0681\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u064a. \u062f \u0647\u0648\u0644\u064a \u062c\u0634\u0646 \u0627\u0648 \u0645\u06cc\u0644\u0647 \u062a\u0631 \u0634\u0627 \u0681\u06cc\u0646\u064a \u0627\u0633\u0637\u0648\u0631\u06d0 \u0647\u0645 \u0644\u0647 \u0681\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u0644\u0631\u064a \u0686\u064a \u06cc\u0648\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f \u0639\u0634\u0642 \u062f \u0627\u0644\u0647\u06d0 (\u06a9\u0627\u0645\u0627\u0631\u0648\u0627) \u062f\u0647. \u062f \u062f\u06d0 \u062c\u0634\u0646 \u0633\u0631\u0686\u06cc\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u0633\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067c\u064a \u0645\u062a\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u064a (\u0631\u0627\u062a\u0646\u0627\u0648\u0627\u0644\u064a) \u062a\u0647 \u0648\u0631\u06ab\u0631\u0681\u064a \u062f \u0647\u0648\u0644\u064a \u062c\u0634\u0646 \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u0681\u0644 \u067e\u0647 \u0628\u0646\u06ab\u0627\u0644 \u06a9\u064a \u062c\u0648\u0693 \u0633\u0648 \u0686\u064a \u062f\u0648\u06d0 \u0648\u0631\u0681\u064a \u062f\u0648\u0627\u0645 \u0648\u06a9\u0693. \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u062f\u0648\u0648 \u0648\u0631\u0681\u0648 \u06a9\u064a \u062e\u0644\u06a9 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u064a \u062e\u0648\u0627\u0693\u0647 \u0647\u0645 \u067e\u062e\u0648\u064a. \u062f\u0648\u062f \u062f\u0627\u0633\u064a \u062f\u06cc \u0686\u064a \u062f \u0648\u0631\u0681\u064a \u0631\u0646\u06ab\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u062f \u0634\u067e\u06d0 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0644\u0648\u064a. \u062f \u062f\u06d0 \u062c\u0634\u0646 \u062f \u0646\u0648\u0645\u0648\u0646\u064a \u0631\u06cc\u069a\u0647 (\u0647\u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0627) \u0627\u0648 \u062f \u0647\u0646\u062f\u0648\u0627\u0646\u0648 \u062e\u0648\u0627\u06cc\u06ab\u0648\u067c\u064a \u06a9\u0631\u0634\u0646\u0627 \u062a\u0647 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u062f\u06cc. \u0647\u0646\u062f\u064a \u0685\u06d0\u0693\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0647\u0648\u0644\u064a \u062f (\u0647\u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0627\u062f\u0627\u0647\u0627\u0646) \u067e\u06cc\u069a\u064a \u062a\u0647 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0648\u064a \u0686\u064a \u062f (\u0647\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06a9\u0627\u0634\u06cc\u067e\u0648) \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u062f \u06cc\u0648\u0647 \u0681\u0648\u0627\u06a9\u0645\u0646 \u067e\u0627\u0686\u0627\u0647 \u0628\u06d0\u0631\u062d\u0645\u0647 \u062c\u0627\u062f\u0648\u06ab\u0631\u0647 \u062e\u0648\u0631 \u0648\u0647 \u0686\u064a \u0622\u062e\u0631 \u062f \u062e\u067e\u0644\u064a \u062c\u0648\u0693\u064a \u062a\u0648\u0637\u0626\u06d0 \u067e\u0647 \u062f\u0627\u0645 \u06a9\u064a \u0648 \u0633\u0648\u0681\u06d0\u062f\u0644 \u0627\u0648 \u0628\u0631\u06cc\u0627\u0644\u06cc\u062a\u0648\u0628 \u062f (\u0647\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06a9\u0627\u0634\u06cc\u067e\u0648) \u062f \u0632\u0648\u06cc (\u067e\u0631 \u0627\u0647\u0644\u0627\u062f\u0627\u062f) \u067e\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0634\u0648. \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0628\u0631\u06cc\u0627 \u0633\u0631\u0647 \u0627\u0648\u0633 \u062f (\u0647\u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0627) \u062f \u0645\u0631\u06ab \u067e\u0647 \u062e\u0648\u069a\u06cd \u06a9\u064a \u062f \u0647\u063a\u06d0 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0647 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u067e\u0647 \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u064a \u062f\u0648\u0647 \u0648\u0631\u0681\u0646\u06cc(\u0647\u0648\u0644\u064a) \u062c\u0634\u0646 \u062c\u0648\u0693\u06cc\u0696\u064a.<a href=\"#_ftn20\" name=\"_ftnref20\">[20]<\/a>\u067e\u0647 \u0633\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067c \u0698\u0628\u0647 \u06a9\u064a \u062f (\u0647\u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0627) \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f (\u0939\u094b\u0932\u093f\u0915\u093e=<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=holikA&amp;direct=se&amp;script=hk&amp;link=yes&amp;mode=3\"><strong>holikA<\/strong><\/a>) \u062f (Holi festival)\u0645\u0639\u0646\u0627 \u0634\u0648\u06d0 \u06a9\u0648\u0645\u0647 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u06d0 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u06cc\u06d0 \u0646\u0647 \u062f\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u0644\u06d0. \u0646\u0648\u0631 \u0646\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0647 \u0646\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u064a \u00a0\u062f \u062f\u06d0 \u06a9\u0644\u0645\u06d0 \u0631\u06cc\u069a\u0647 \u0648\u06cc\u062f\u064a \u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0633\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0631\u064a\u067c \u06cc\u0627 \u0628\u0644\u0647 \u0698\u0628\u0647 \u062e\u0648 \u067e\u0647 \u0646\u0648\u06d0 \u0647\u0646\u062f\u064a \u0698\u0628\u0647 \u06a9\u064a \u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0644\u0631\u064a.<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u00a0\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u064a \u062f\u0627\u0633\u064a \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u0647:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0632\u0647 \u0648 \u0646\u0627\u0633 \u0648 \u062a\u0647 \u0648\u0627\u06cc\u0645<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0627\u06cc \u062f \u0628\u0631\u0647\u0645\u0646 \u067c\u0648\u0644\u06cc<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0639\u0642\u0644 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0685\u062e\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0647\u0631\u0686\u0647 \u0648\u0631\u0681 \u0634\u0648\u0647 \u062f <strong><u>\u0647\u0648\u0644\u06cc<\/u><\/strong><a href=\"#_ftn21\" name=\"_ftnref21\"><u>[21]<\/u><\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0628\u0644 \u0681\u0627\u06cc \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f\u0627 \u0685\u0647 \u0648\u062e\u062a \u0634\u0648 \u062f <strong><u>\u0647\u0648\u0644\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0647\u0646\u062f\u0648\u0627\u0646 \u067c\u0648\u0644\u0647 \u0634\u0648\u0647 \u0627\u0648\u0644\u064a<a href=\"#_ftn22\" name=\"_ftnref22\">[22]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062c\u0648\u0644\u064a\u060c\u0681\u0648\u0644\u06cd(joli)\u060c ( \u091c\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e=<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=jAlikA&amp;direct=se&amp;script=hk&amp;link=yes&amp;mode=3\">jAlikA<\/a>)<a href=\"#_ftn23\" name=\"_ftnref23\">[23]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u0628\u062e\u0645\u0644 \u0685\u062e\u0647 \u062c\u0648\u0693 \u067e\u0648\u0693\u0646\u06cc \u0686\u064a \u067e\u0647 \u0644\u06cc\u0633\u062a\u060c \u06ab\u0644\u0627\u0628\u0627\u062a\u0648\u0646\u0648\u060c \u0686\u0631\u0645\u0648\u060c \u062e\u0627\u0645\u06a9\u0648 \u0627\u0648 \u0632\u0631\u06cc\u0646\u0648 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0648 \u0628\u0627\u0646\u062f\u064a \u06cc\u06d0 \u0685\u0646\u0689\u064a \u062c\u0648\u0693\u064a \u0633\u0648\u064a \u0648\u064a \u0627\u0648 \u062a\u0631 \u0639\u0627\u062f\u064a \u067e\u0648\u0693\u0646\u064a \u063a\u067c \u0648\u064a. \u062f \u069a\u0681\u0648 \u067c\u0648\u0644 \u0681\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u06a9\u064a \u067e\u067c\u06cc\u0696\u064a \u0627\u0648\u0633 \u0647\u0645 \u062f \u063a\u0632\u0646\u064a \u0627\u0648 \u0644\u0648\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u0647\u0627\u0631(\u0632\u0627\u0628\u0644\u060c \u06a9\u0646\u062f\u0647\u0627\u0631\u060c \u0631\u0648\u0632\u06ab\u0627\u0646\u060c \u0647\u0644\u0645\u0646\u062f) \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u0648 \u0627\u0648 \u069a\u0627\u0631\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u064a \u06a9\u0627\u0631\u06cc\u0696\u064a \u067e\u062e\u0648\u0627 \u06cc\u06d0 \u0681\u0648\u0644\u06cd \u0627\u0648\u0633 \u06cc\u06d0 \u0634\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0644\u064a. \u062f \u069a\u0681\u0648 \u06cc\u0648 \u067e\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cd \u0646\u0646\u0648\u0627\u062a\u0647 \u062f \u0686\u064a \u0648\u0627\u064a\u064a( \u062f \u0681\u0648\u0644\u06cd) \u06cc\u0627 \u067e\u0648\u0693\u0646\u064a \u0627\u0648 \u067e\u0644\u0648 \u0631\u0648\u06cc \u0645\u064a \u062f\u0631 \u0648\u0693\u06cc \u062f\u06cc. \u067e\u0647 \u0648\u0644\u0633 \u06a9\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0648 \u062f\u0631\u0646\u0627\u0648\u06cc \u06cc\u06d0 \u06a9\u06cc\u0696\u064a. \u06a9\u0644\u0647 \u0686\u064a \u06cc\u0648\u0647 \u069a\u0681\u0647 \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u0627 \u062a\u0647 \u062f (\u0681\u0648\u0644\u06cd \u0631\u0648\u06cc) \u0648\u0646\u06cc\u0633\u064a\u060c \u062f \u0647\u063a\u06d0 \u062f \u0646\u0646\u0648\u0627\u062a\u064a \u067e\u0647 \u0647\u0631\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u0645\u0646\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u064a. \u06a9\u0647 \u06cc\u06d0 \u0685\u0648\u06a9 \u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646\u064a \u062f \u063a\u06cc\u0631\u062a \u067e\u0648\u0644\u0647 \u06cc\u06d0 \u0645\u0627\u062a\u0647 \u06a9\u0693\u0647 \u0648\u0644\u0633 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u067e\u0647 \u069a\u0647 \u0633\u062a\u0631\u06ab\u0647 \u0646\u0647 \u06ab\u0648\u0631\u064a.<a href=\"#_ftn24\" name=\"_ftnref24\">[24]<\/a> \u067e\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u06a9\u064a \u06cc\u06d0 \u062f\u0627\u0633\u064a \u069a\u064a\u064a: \u062c\u0648\u0644\u06cd\u060c \u0681\u0648\u0644\u06cd \u06cc\u0648 \u0689\u0648\u0644 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u06d0 \u06a9\u0685\u0648\u0693\u0647 \u062f\u0647 \u060c \u06a9\u0644\u0686\u060c \u067e\u06d0\u0685\u0647\u060c \u062c\u0648\u0627\u0644 \u063a\u0648\u0646\u062f\u064a \u06a9\u0685\u0648\u0693\u0647 \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u0633\u0631\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u06d0 \u062a\u0693\u0644\u064a \u06cc\u0648\u0647 \u062e\u0648\u0627 \u06cc\u06d0 \u0622\u0632\u0627\u062f\u0647 \u0648\u064a \u060c \u062f \u0644\u0648\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u0647\u0627\u0631 \u062e\u0644\u06a9 \u06cc\u06d0 \u06ab\u06d0\u0631\u0647 \u0628\u0648\u0644\u064a\u061b \u067e\u0631 \u0622\u0633 \u06cc\u0627 \u062e\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0646\u062f\u064a \u0627\u06cc\u069a\u0648\u0648\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u064a \u062e\u0627\u0648\u0631\u0647\u060c \u0627\u0645\u0628\u0627\u0631 \u2013 \u0633\u0631\u0647 \u067e\u06a9\u069a\u064a \u0648\u0693\u064a.<a href=\"#_ftn25\" name=\"_ftnref25\">[25]<\/a> \u067e\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648 \u2013 \u067e\u069a\u062a\u0648 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d\u064a \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u06a9\u064a \u0647\u0645 \u062f\u06d0 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u06a9\u0693\u06d0 \u067e\u0647 \u0633\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067c \u0698\u0628\u0647 \u06a9\u064a (\u091d\u094c\u0932\u093f\u0915=<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=jhaulika&amp;direct=se&amp;script=hk&amp;link=yes&amp;mode=3\">jhaulika<\/a>\u060c \u062c\u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0627) (small bag) \u06a9\u0648\u0686\u0646\u06cd \u06a9\u0686\u0648\u0693\u064a \u062a\u0647 \u0648\u0627\u064a\u064a. \u067e\u0647 \u0633\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067c \u06a9\u064a \u06cc\u06d0 \u062f \u067e\u0648\u0693\u0646\u064a \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 &#8220;\u067e\u0644\u0648 \/palu&#8221;\u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0647\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u06cc\u0696\u064a \u0627\u0648 \u062f (\u092a\u0932\u094d\u0932\u0935=<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=pallava&amp;direct=se&amp;script=hk&amp;link=yes&amp;mode=3\">pallava<\/a>\u060c \u067e\u0644\u0648\u0647) \u067e\u0647 \u0628\u06bc\u0647 \u062f\u0647. \u067e\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648 \u06a9\u064a \u067e\u0644\u0648 \u0627\u0648 \u0645\u062e \u067e\u067c\u06cc \u0647\u0645 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0627\u064a\u064a.<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644 \u062e\u067c\u06a9 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0686\u0627 \u06cc\u06d0 <u>\u067e\u0644\u0648<\/u> \u0644\u0647 \u0645\u062e\u0647 \u0644\u06cc\u0631\u064a \u0646\u0647 \u06a9\u0693<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u067e\u069a\u062a\u0648 \u0644\u0627 \u0647\u0633\u064a \u0628\u06a9\u0631\u0647 \u067e\u0631\u062a\u0647 \u062f\u0647<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u0633\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067c \u0698\u0628\u064a( \u091c\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e=jAlikA(\u060c \u062c\u0627\u0644\u06cc\u06a9\u0627) \u067e\u0647 \u0631\u0627 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0647\u0646\u062f\u064a \u0627\u0648 \u067e\u069a\u062a\u0648 \u06a9\u064a \u062c\u0648\u0644\u064a \u0627\u0648 \u0681\u0648\u0644\u06cd \u0633\u0648\u06d0 \u062f\u0647. \u0648\u0627\u0648\u0644\u064a \u0627\u0648\u069a\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0646\u0681\u062a\u0647 \u0634\u0648\u06cc(\u0627\u0644\u0641) \u06cc\u06d0 \u067e\u0647 (\u0648) \u0627\u0648\u069a\u062a\u06cc (\u06a9\u0627=ka) \u06cc\u06d0 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0644\u0648 \u0644\u0648\u06d0\u062f\u0644\u06d0 (\u062c\u0648\u0644\u064a) \u067e\u0627\u062a\u0647 \u0634\u0648\u06d0. \u062f\u0627 \u0686\u064a \u067e\u0647 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067c \u06a9\u064a (\u0681) \u0646\u0647 \u0633\u062a\u0647 \u0627\u0648 \u067e\u069a\u062a\u0648 \u06a9\u064a \u0633\u062a\u0647 \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0698\u0628\u0647 \u062a\u0647 \u067e\u0647 \u0631\u0627\u062a\u0644\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u06cc\u06d0 (\u062c) \u067e\u0647 (\u0681) \u0627\u0648 \u069a\u062a\u06cc\u060c \u0644\u06a9\u0647 (\u062c\u0648\u0627\u0646\u060c \u0681\u0648\u0627\u0646\u060c \u062c\u0627\u06cc\u060c \u0681\u0627\u06cc\u060c \u062c\u0627\u0646\u060c \u0681\u0627\u0646) \u0627\u0648 \u06cc\u06d0 \u067e\u069a\u062a\u0627\u0646\u0647 (\u0681\u0648\u0644\u06cd) \u0628\u0648\u0644\u064a\u060c \u0681\u0648\u0644\u06cd \u067e\u0647 \u0644\u0648\u06d0\u062f\u06cc\u0681\u0647 \u0644\u0647\u062c\u0647 \u06a9\u064a \u062f (\u062a\u0648\u062a) \u0627\u0648 \u0646\u0648\u0631\u064a \u067e\u062e\u06d0 \u0633\u0648\u06d0 \u0644\u0646\u062f\u06d0 \u0645\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06d0\u0648\u06d0 \u062f \u0685\u0646\u0689\u0644\u0648 \u0627\u0648 \u067c\u06a9\u0648\u0647\u0644\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc\u0696\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0644\u0646\u0689\u06cd<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0646\u062c\u0648\u0646\u064a \u0631\u0627\u06a9\u069a\u062a\u0647 \u0644\u0647 \u0633\u067e\u06d0\u0631\u06a9\u064a<a href=\"#_ftn26\" name=\"_ftnref26\">[26]<\/a> \u0633\u0648\u06d0<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062a\u0648\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0627\u062e\u0647 \u062f\u064a <strong>\u0681\u0648\u0644\u06cd<\/strong> \u0689\u06a9\u064a \u0689\u06a9\u064a \u0648\u0693\u06cc\u0646\u0647<\/p>\n<p dir=\"rtl\">***<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u0681\u0648\u0644\u06cd<\/strong> \u0631\u0627\u0648\u0627\u062e\u0644\u0647 \u062a\u0648\u062a\u0627\u0646 \u067c\u06a9\u0648\u0648<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u067e\u0631 \u0633\u0631\u0648 \u062a\u0648\u062a\u0627\u0646\u0648 \u0628\u0627\u0646\u062f\u064a \u0646\u0647 \u0648\u0632\u064a \u063a\u0627\u069a\u0648\u0646\u0647 <a href=\"#_ftn27\" name=\"_ftnref27\">[27]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0644\u0646\u0689\u06cd:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0645\u0627\u062a\u0647 \u062e\u0644\u06a9 \u067e\u0646\u0689 \u0648\u0648<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0627\u0648\u0633 \u0646\u0627 \u0686\u0627\u0631\u064a \u062f\u0647 <strong>\u0681\u0648\u0644\u06cd<\/strong> \u0628\u0644 \u062a\u0647 \u063a\u0648\u0693\u0648\u0645\u0647 <a href=\"#_ftn28\" name=\"_ftnref28\">[28]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0628\u0647\u0648\u0644\u064a(\u092d\u0947\u0932=<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=bhela&amp;direct=se&amp;script=hk&amp;link=yes&amp;mode=3\">bhela<\/a>)<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u00a0\u00a0\u00a0 \u0628\u0647\u0648\u0644\u064a \u0635\u0641\u062a \u062f\u06cc\u060c \u067e\u0647 \u0644\u063a\u062a \u06a9\u064a \u062f \u0633\u0627\u062f\u0647\u060c \u0628\u0648\u0644\u0647\u060c \u0628\u06d0\u0693\u0627 \u0627\u0648 \u06a9\u0645 \u0639\u0642\u0644\u0647 \u062f\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u062f\u06cc. \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633\u0648\u0646\u0648 \u06cc\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f \u0646\u0627\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u069a\u0681\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0648\u0627\u0693\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u0628\u06bc\u0647 \u0631\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u06d0 \u062f\u0647\u060c \u062f\u0627 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f \u0647\u0646\u062f\u064a\u060c \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0627\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a \u0685\u062e\u0647 \u062f\u062e\u06cc\u0644\u0647 \u062f\u0647. \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u064a (\u0628\u0647\u0648\u0644\u0627) \u0648\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u064a \u067e\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u064a \u06a9\u064a \u064a\u06d0 \u062f (foolish) \u0645\u0639\u0646\u0627 \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u0647. \u0646\u0648\u0645\u0648\u0693\u06d0 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627 \u067e\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d0 \u062f &#8220;\u0628\u0647\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0640=bhol\u0101n\u0101tha &#8221; \u067e\u0647 \u0628\u06bc\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06d0 \u062f\u0647. \u0627\u0648 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0648 \u0646\u06cc\u06a9 \u0685\u069a\u062a\u0646 \u062a\u0647 \u06cc\u06d0 \u0648\u06cc\u0644\u064a \u062f\u064a. \u062f\u0627 \u062f \u0645\u0647\u0627\u062f\u06cc\u0648 \u0644\u0642\u0628 \u0647\u0645 \u0648 \u0686\u064a \u062f \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0627\u0644\u064a \u067e\u0647 \u0633\u0628\u0628 \u0628\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f \u06cc\u0632\u06cc\u062f\u0627\u0646\u0648 \u0627\u0648 \u062f\u06d0\u0648\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u062e\u0628\u0631\u0648 \u0698\u0631 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0648\u0647.<a href=\"#_ftn29\" name=\"_ftnref29\">[29]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0646\u0627\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f\u06d0\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0634\u0648<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0647\u0633\u064a \u069a\u0681\u064a <strong><u>\u0628\u0647\u0648\u0644\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u06ab\u0648\u0646\u06ab\u067c(<\/strong><strong>\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u091f\u0947\u092f<\/strong><strong>=<\/strong><a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=gaGgATeya&amp;direct=se&amp;script=ia&amp;link=yes&amp;mode=3\"><strong>gan<\/strong><strong>\u0307<\/strong><strong>ga<\/strong><strong>\u0304<\/strong><strong>t\u0323eya<\/strong><\/a>)<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u067e\u069a\u062a\u0648 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d\u064a \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u06cc\u0648 \u0689\u0648\u0644 \u062e\u06cc\u0631\u0646\u0647 \u062d\u0634\u0631\u0647 \u069a\u0648\u0648\u0644\u06d0 \u062f\u0647\u061b\u062f \u0645\u0648\u0646\u06cc\u0631 \u0648\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u0645\u0632 \u067e\u0647 \u0633\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067c\u2013 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u064a \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u06a9\u064a \u06cc\u0648 \u0689\u0648\u0644 \u0645\u0644\u062e \u069a\u0648\u0648\u0644 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc. \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u064a \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u06a9\u064a &#8220;\u06ab\u0648\u0646 \u06ab\u0647\u0627\u062a\/gaun-ghat&#8221; \u0681\u0648\u0627 \u0627\u0648 \u0641\u0631\u0635\u062a = power,opportunity&#8221; \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc.(<a href=\"#_ftn30\" name=\"_ftnref30\">[30]<\/a>)<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u06cc\u06cc:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0628\u0648\u0631\u0627 \u0633\u067e\u06a9 \u067e\u0631 \u06ab\u0644\u0648 \u06ab\u0631\u0681\u064a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u0644\u0627\u0646\u062f\u064a \u0634\u0648\u06d0 <strong>\u06ab\u0648\u0646\u06ab\u067c\u064e<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u0627\u0646\u06ab\u06bc(<\/strong><strong>\u0905\u0919\u094d\u0917\u0923<\/strong><strong>=<\/strong>)<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u067e\u0647 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u064a <strong>(<\/strong>\u0627\u0646\u06ab\u06bc\/\u0905\u0919\u094d\u0917\u0923=ang\u1e47)\u060c \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f\u064a \u0698\u0628\u0647 \u06a9\u064a (\u0622\u0646\u06ab\u06bc\/\u0101ngan)\u060c \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u064a \u06a9\u064a \u06cc\u06d0 \/ yard\/ \u0645\u0639\u0646\u0627 \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc. \u0627\u0646\u06ab\u0693\u060c \u0635\u062d\u0646\u060c \u0633\u0627\u062d\u0647\u060c area.\u0627\u0648\u0633 \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0698\u0628\u064a \u067e\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0647 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0647 \u06a9\u064a \u0627\u0646\u06ab\u0693 \u0648\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u064a. &#8220;\u06bc&#8221; \u06cc\u06d0 \u067e\u0647 &#8220;\u0693&#8221; \u0627\u0648\u069a\u062a\u06cc \u062f\u06cc. \u0627\u0635\u0644 \u06cc\u06d0 \u0627\u0646\u06ab\u06bc \u062f\u06cc \u0646\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0693. \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u06cc\u06d0 \u0647\u0645\u0627\u063a\u0647 \u0632\u0693\u0647 \u0628\u06bc\u0647 (\u0622\u0646\u06ab\u06bc\/\u0101ngan) \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u0647.<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u06cc\u06cc:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f\u063a\u0647 \u0644\u0648\u06cc \u0646\u0648\u0645 \u0626\u06d0 \u062f \u0647\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u06a9\u0647<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0686\u0647 \u0647\u06cc\u0685 \u0646\u0647 \u0648\u06cc \u0626\u06d0 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646 \u0646\u0647 \u062f\u06cc \u0644\u0647 <strong>\u0627\u0646\u06ab\u06bc\u064e<\/strong><a href=\"#_ftn31\" name=\"_ftnref31\">[31]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0628\u0644 \u0681\u0627\u06cc \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u0627 \u0686\u0647 \u0648 \u06a9\u0648\u062a \u067e\u0647 \u0628\u0627\u0637\u0646 \u062f \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648\u064f\u0644\u06cc<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u0648\u062d\u062f\u062a \u067e\u0647 <strong><u>\u0627\u0646\u06ab\u06bc<\/u><\/strong> \u0645\u06d0\u0634\u062a \u062f \u06a9\u062b\u0631\u062a \u06a9\u0644\u064a<a href=\"#_ftn32\" name=\"_ftnref32\">[32]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u067e\u0627\u067e (<\/strong><strong>\u092a\u093e\u092a\u094d\u092e\u0928\u094d<\/strong><strong>=<\/strong><a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=pApman&amp;direct=se&amp;script=hk&amp;link=yes&amp;mode=3\"><strong>pApman<\/strong><\/a>)<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u067e\u0647 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u064a \u067e\u0627\u067e \u0645\u0646\/<strong>(<\/strong><strong>\u092a\u093e\u092a\u094d\u092e\u0928\u094d<\/strong><strong>=<\/strong><a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=pApman&amp;direct=se&amp;script=hk&amp;link=yes&amp;mode=3\"><strong>pApman<\/strong><\/a>) \u06ab\u0646\u0627\u0647\u060c \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f\u064a \u06a9\u064a \u067e\u0627\u067e\/pap\u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u06ab\u0646\u0627\u0647 \u062a\u0647 \u0648\u0627\u064a\u064a. \u0646\u0648\u0645\u0648\u0693\u06d0 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f \u0627\u0648\u067e\u0646\u06cc\u0634\u0627\u062f \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f\u064a \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d0 &#8221; p\u0101pman&#8221; \u067e\u0647 \u0628\u06bc\u0647 \u0627\u0648 \u06ab\u0646\u0627\u0647 \u067e\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06d0 \u062f\u0647.<a href=\"#_ftn33\" name=\"_ftnref33\">[33]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0686\u0647 \u062f\u0627 \u0647\u0633\u064a \u0634\u0627\u0646 \u0622\u0648\u0627\u0632 \u06cc\u06d0 \u067e\u0647 \u063a\u0648\u0696 \u06a9\u069a\u06d0\u0648\u062a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u0633\u0627\u0645\u0639 \u0632\u0646\u06ab\u06cc \u0626\u06d0 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062e\u0644\u0627\u0635 \u06a9\u0647 \u0644\u0647 \u067e\u0627\u067e\u064e <a href=\"#_ftn34\" name=\"_ftnref34\">[34]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u067e\u0644\u0648 (<\/strong><strong>\u092a\u0932\u094d\u0932\u0935<\/strong><strong>=<\/strong><a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=pallava&amp;direct=se&amp;script=hk&amp;link=yes&amp;mode=3\"><strong>pallava<\/strong><\/a><strong>\u060c<\/strong><strong> \u067e\u0627\u0644\u0627\u0648\u0647<\/strong><strong>)<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u067e\u0644\u0648\u060c \u067e\u0648\u0693\u0646\u06cc\u060c \u067c\u06cc\u06a9\u0631\u06cc\u060c \u062f \u067e\u0631 \u0633\u0631\u06a9\u0648\u0644\u0648 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u06cc \u069a\u0681\u06cc\u0646\u0647 \u067c\u0648\u06a9\u0631 \u062f\u06cc.<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u0644\u0627\u0647\u0648\u062a \u067e\u0631 \u0645\u062e \u063a\u0693\u06d0\u062f\u0644\u06cc<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u0646\u0627\u0633\u0648\u062a \u062e\u0648\u0634\u0631\u0646\u06ab <strong>\u067e\u0644\u0648<\/strong><a href=\"#_ftn35\" name=\"_ftnref35\">[35]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u064a\u064a :<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0686\u06d0 <strong>\u067e\u0644\u0648<\/strong> \u0644\u0647 \u0645\u062e\u0647 \u0648\u0627\u062e\u0644\u06d0\u060c \u0632\u06c0 \u062f\u0639\u0627 \u0643\u0693\u0645<br \/>\n\u0647\u0631 \u0686\u0627 \u0632\u062f\u0647 \u0686\u06d0 \u062f\u0639\u0627 \u069a\u0647 \u062f\u0647\u060c \u062f \u0633\u062d\u0631<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u067e\u0647 \u0631\u0642\u064a\u0628\u0628\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u063a\u0641\u0644\u062a \u0631\u0627\u063a\u0649 \u0648\u064a\u062f\u0647 \u0634\u0648<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u064a\u0627 <strong>\u067e\u0644\u0648<\/strong> \u0644\u0647 \u0645\u062e\u0647 \u0648\u0627\u062e\u064a\u0633\u062a \u0628\u06d0 \u062d\u062c\u0627\u0628 \u062f\u0649<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u06a9\u067c<a href=\"#_ftn36\" name=\"_ftnref36\">[36]<\/a>\u060c \u06a9\u0647\u062a(\u060c<\/strong><strong>\u0916\u091f\u094d\u0935\u093e<\/strong><strong>=<\/strong><a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=khaTvA&amp;direct=se&amp;script=hk&amp;link=yes&amp;mode=3\"><strong>kha<\/strong>\u1e6d<strong>va<\/strong><\/a><strong>\u060c <\/strong>\u00a0\u0916\u093e\u0924=<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=khAta&amp;direct=se&amp;script=ia&amp;link=yes&amp;mode=3\">kha\u0304ta<\/a><strong>)<\/strong><a href=\"#_ftn37\" name=\"_ftnref37\">[37]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u00a0 \u00a0 \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0644\u0647 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0647 \u062f \u067e\u0646\u0627\u0647 \u067e\u0647 \u0642\u062f\u0645 \u062f\u0631\u0648\u0645\u0645<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0647\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u0648\u0631\u0647 \u062a\u06cc\u0627\u0631\u0647 \u0634\u064a \u062f \u0681\u0627\u0646 \u06a9\u0647\u062a <a href=\"#_ftn38\" name=\"_ftnref38\">[38]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u06a9\u067c \u062f\u0627\u0633\u064a \u06cc\u0627\u062f\u0648\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u0685\u0644\u0648\u0631 \u0639\u0646\u0635\u0631\u0647 <u>\u06a9\u067c<\/u> \u067e\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u06a9\u069a\u06d0\u0648\u0648\u062a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f\u064e\u0645 \u067e\u0647 \u062f\u064e\u0645 \u062f\u064e \u0628\u0644\u0647 \u062e\u06cc\u0698\u06cc \u062a\u0647 \u06cc\u06d0 <u>\u0628\u0648\u06bc\u064e<\/u><a href=\"#_ftn39\" name=\"_ftnref39\">[39]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u064a (\u06a9\u0647\u062a \u0627\u0648 \u06a9\u067c) \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0693\u064a \u062f\u064a\u060c \u00a0\u0647\u0645\u06d0\u0634 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u067e\u0627\u06cc \u06a9\u064a \u06a9\u0648\u0686\u0646\u064a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06ab \u0627\u0648 \u0648\u06cc\u06cc\u067e\u0627\u0646\u06ab\u0647 \u06a9\u064a \u06a9\u0647\u062a \u0647\u0645 \u06a9\u067c \u0628\u0644\u0644\u06cc \u062f\u06cc \u062e\u0648 \u06a9\u0647 \u062f \u0634\u0639\u0631 \u0645\u0646\u0681\u067e\u0627\u0646\u06ab\u064a \u062a\u0647 \u0648\u06ab\u0648\u0631\u0648 \u062f\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0633\u0631 \u0646\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0631\u0647 \u062e\u0648\u0631\u064a\u060c \u0647\u0645\u062f\u0627 \u06a9\u0647\u062a \u0686\u064a \u067e\u0647 \u0633\u0627\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067c \u0698\u0628\u0647 \u06a9\u064a \u0916\u093e\u0924 \/<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=khAta&amp;direct=se&amp;script=ia&amp;link=yes&amp;mode=3\">kha\u0304ta<\/a>\u062f \u062e\u0646\u062f\u0642\u060c \u0698\u0648\u0631\u06d0\u060c \u06a9\u0646\u062f\u06d0\u060c \u06a9\u0689\u064a \u0627\u0648 \u00a0\u0689\u0628 \u067e\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u062f\u06cc \u0633\u0645 \u062f\u06cc\u060c \u0681\u06a9\u0647 \u06a9\u067c \u06cc\u06d0 \u067e\u0647 \u0647\u0645\u062f\u06d0 \u0628\u06bc\u0647 \u0628\u0644 \u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u064a \u0628\u06cc\u062a \u06a9\u064a \u0631\u0627\u0648\u0693\u06cc \u062f\u06cc. \u0628\u0644 \u062f\u0627 \u0686\u064a \u062f \u062e\u0648\u0628 \u06a9\u067c \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f\u064a &#8211; \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067c \u06a9\u064a \u0647\u0645 \u067e\u0647(\u067c\u060c \u1e6d \/ \u091f ) \u0631\u06cc\u062a\u0631\u0648\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u0633 \u0696\u063a \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u06a9\u0647\u062a \u067e\u0647 (\u062a\u060c \u0924\u060ct) \u062f\u06cc.<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0689\u0648\u0644\u06cd\u060c \u0689\u0647\u0648\u0644\u064a(\u0926\u094b\u0932\u093f\u0915\u093e=<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=dolikA&amp;direct=se&amp;script=hk&amp;link=yes&amp;mode=3\"><strong>doli<\/strong>kA<\/a>)<a href=\"#_ftn40\" name=\"_ftnref40\">[40]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062c\u0645\u0639 \u0645\u0648\u0646\u062b\u060c \u062f \u0646\u0627\u0648\u064a \u062c\u0648\u067e\u0627\u0646\u060c \u062c\u067e\u0627\u0646\u060c \u062f \u0646\u0627\u0648\u064a \u0648\u0693\u0644\u0648 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647\u060c \u062f \u0646\u0627\u0648\u064a \u06a9\u062c\u0627\u0648\u0647\u060c \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u06a9\u064a \u06a9\u0627\u0696\u064a:(\u0689\u0648\u0644\u06cd) \u06a9\u062c\u0627\u0648\u0647 \u0627\u0648 \u062d\u062c\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u0647\u0646\u062f\u064a \u0685\u062e\u0647 \u062f\u062e\u06cc\u0644 \u062f\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f \u0646\u0627\u0648\u064a \u062f \u0689\u0648\u0644\u06cd \u0646\u0647 \u0628\u0644\u06a9\u064a \u062f \u062a\u0634\u064a \u0689\u0627\u0646\u0686\u064a \u0627\u0648 \u06a9\u0627\u0644\u0628\u062f \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u0644\u0646\u0689\u06cd:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f\u0627 \u0633\u062a\u0627 \u0648\u0627\u062f\u0647 \u0632\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u06ab \u0648\u064a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f\u0627 \u0633\u062a\u0627 <strong>\u0689\u0648\u0644\u06cd<\/strong> \u0632\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u067c \u062e\u0627\u0648\u0631\u0648 \u062a\u0647 \u0681\u06cc\u0646\u0647<\/p>\n<p dir=\"rtl\">(\u0644\u0646\u0689\u06cd)<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0633\u0693\u06cc \u062e\u0648\u06cc \u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0693\u0626<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f\u0627 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062a\u0634\u064a \u0689\u0648\u0644\u06cd <a href=\"#_ftn41\" name=\"_ftnref41\">[41]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u0631\u0647\u062a (<\/strong><strong>\u0930\u0939\u0924\u093f<\/strong><strong>=<\/strong><a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=rahati&amp;direct=se&amp;script=ia&amp;link=yes&amp;mode=3\"><strong>rahati<\/strong><\/a><strong>\u00a0{\u00a0<\/strong><a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=rah&amp;direct=se&amp;script=ia&amp;link=yes&amp;mode=3\"><strong>rah<\/strong><\/a><strong>}<\/strong>)<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u00a0\u0647\u0646\u062f\u064a \u0627\u0648 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067c \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0647\u060c \u0633\u06a9\u0648\u0646 \u062a\u0647 \u0648\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u064a. \u062f\u0627 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0647\u0645 \u0647\u0646\u062f\u064a- \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a \u0631\u06cc\u069a\u0647 \u0644\u0631\u064a. \u06a9\u06d0\u062f\u0627\u06cc \u0633\u064a \u0639\u0631\u0628\u064a \u062a\u0647 \u06cc\u06d0 \u0647\u0645 \u0644\u0647 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a \u0685\u062e\u0647 \u0644\u0627\u0631\u0647 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0693\u06d0 \u0648\u064a. \u067e\u0647 \u0639\u0631\u0628\u064a \u06a9\u064a \u0631\u0627\u062d\u062a \u062f \u0633\u06a9\u0648\u0646 \u0627\u0648 \u0622\u0631\u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627 \u067e\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u062f\u0647.&#8221; \u0631\u062a = rat&#8221; \u062f \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627 \u067e\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d0 \u062f \u0634\u0647\u0648\u062a \u0627\u0644\u0647\u0647 \u0628\u0644\u0644 \u0633\u0648\u06d0 \u062f\u0647. <a href=\"#_ftn42\" name=\"_ftnref42\">[42]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0627\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u067e\u0647 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u067e\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u0647<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0686\u0647 \u0644\u0647 \u06a9\u0648\u0645\u0647 \u0645\u0644\u06a9\u0647 \u062a\u0644\u0647 \u0634\u064a \u0686\u06cc\u0631\u06d0 <u>\u0631\u0647\u062a\u064e<\/u><a href=\"#_ftn43\" name=\"_ftnref43\">[43]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u0686\u0647\u062a (<\/strong><strong>\u091a\u0939\u0924\u093f<\/strong><strong>=<\/strong><a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=cahati&amp;direct=se&amp;script=ia&amp;link=yes&amp;mode=3\"><strong>cahati<\/strong><\/a><strong>\u00a0{\u00a0<\/strong><a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=cah&amp;direct=se&amp;script=ia&amp;link=yes&amp;mode=3\"><strong>cah<\/strong><\/a><strong>}<\/strong><strong>):<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u00a0\u0641\u0631\u06cc\u0628\u060c \u062a\u0642\u0644\u0628. \u062e\u0648 \u067e\u0647 \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627 \u06a9\u06d0 \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0648 \u062f\u0631\u0648\u0627\u063a\u062c\u0646 &#8221; \u06a9\u067e\u062a \u0627\u0648 \u06a9\u067e\u062a\u064a = kapati&#8221; \u0628\u0644\u0644 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc.<a href=\"#_ftn44\" name=\"_ftnref44\">[44]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0634\u0645\u0639 \u0648\u0648\u06d0 \u0639\u062c\u0628\u0647 \u0648\u0644\u0627\u0693 \u0644\u0647 \u067e\u0647 \u062d\u064f\u0647\u062a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f\u0627 \u0634\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0634\u0646\u0627 \u0632\u0645\u0627 \u0686\u0647 \u0689\u06d0\u0631 <strong><u>\u0686\u0647\u062a<\/u><\/strong><a href=\"#_ftn45\" name=\"_ftnref45\">[45]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u0647\u067c (<\/strong><strong>Hata<\/strong><strong>)<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0644\u0647 \u0622\u0631\u0647 <strong>(<\/strong><strong>Hata<\/strong><strong>\/\u0647\u067c\u0647) <\/strong>\u0647\u0646\u062f\u064a \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0648 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a \u0631\u06cc\u069a\u0647 \u0644\u0631\u064a. \u0645\u0646\u06cc\u0631\u0648\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u0645\u0632 \u067e\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u064a \u06a9\u064a \/ struck,murder\/ \u0627\u0648 \u062a\u0631 \u0644\u0633\u0648 \u0689\u06cc\u0631\u064a \u0646\u0648\u0631\u064a \u0645\u0639\u0646\u0627\u06ab\u0627\u0646\u064a \u0648\u0631\u062a\u0647 \u06a9\u069a\u0644\u064a \u062f\u064a. \u062f \u0636\u062f\u064a \u060c \u0646\u0627 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u0627\u0639\u062a\u0635\u0627\u0628\u064a \u067e\u0647\u00a0 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0648\u0648 \u0628\u0627\u0646\u062f\u064a \u0631\u0627\u063a\u0644\u06d0 \u062f\u0647.<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062a\u0647 \u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u062d\u062c\u0627\u0628 \u0634\u0648\u06d0<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u06ab\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0644\u0627\u0631 \u06a9\u069a\u064a <strong>\u0647\u067c<\/strong><a href=\"#_ftn46\" name=\"_ftnref46\">[46]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0633\u0645 (\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d=<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=samyak&amp;direct=se&amp;script=hk&amp;link=yes&amp;mode=3\">samyak<\/a>)\u060c \u0633\u0645 \u0635\u0641\u062a \u062f\u06cc \u062f \u062e\u0631\u0627\u0628 \u067e\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u064a.<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u06a9\u0647 \u067e\u0647 \u062f\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u06cc\u06d0 \u0648\u06cc\u0646\u06d0 \u0633\u0648\u062f \u0648\u0632\u06cc\u0627\u0646 \u062f \u062e\u067e\u0644\u064a \u0645\u06cc\u0646\u064a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u0645\u0631\u0634\u062f \u062e\u0628\u0631\u0647 \u067e\u0646\u062f \u06a9\u0693\u0647 \u0648\u0631\u0681 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0647 \u0644\u0627\u0631 \u0633\u0645\u0647 <a href=\"#_ftn47\" name=\"_ftnref47\">[47]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u06ab\u0648\u0627\u0647\u06cc (<\/strong><strong>gaw<\/strong><strong>\u0101<\/strong><strong>hi<\/strong><strong>)<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u06af\u0648\u0627\u0647 \u0647\u0645 \u0622\u0631\u06cc\u06a9 &#8211; \u0647\u0646\u062f\u064a \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0647 \u067e\u0647 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u064a \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u06a9\u06d0 \u062f\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u060c \u0634\u0627\u0647\u062f\u064a \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0644\u0631\u064a.<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0646\u0648\u0631 \u0681\u0627\u06cc \u0645\u0650 \u062f \u0648\u0626\u06cc\u0644\u0648 \u067e\u0627\u062a\u0648 \u0646\u0634\u0647<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062a\u0631 \u062f\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062a \u06ab\u0648\u0627\u0647\u064a \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u0647 \u0646\u0647 \u0626\u06d0 \u0646\u0644\u0645 <a href=\"#_ftn48\" name=\"_ftnref48\">[48]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u0633\u0648\u0647\u0627\u06ab\u06bc<\/strong>(<strong>sohag<\/strong><strong>\u1e47<\/strong>)<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u0693\u0648\u069a\u064a \u069a\u0681\u0647\u060c \u0647\u063a\u0647 \u0647\u0646\u062f\u06cd \u0645\u06d0\u0631\u0645\u0646\u0647 \u0686\u064a \u0645\u06d0\u0693\u0647 \u06cc\u06d0 \u0698\u0648\u0646\u062f\u06cc \u0648\u064a\u060c \u0647\u0645\u062f\u0627\u0633\u064a (\u062c\u0648\u06ab\u0646\u064a jogni) \u062a\u0631\u06a9\u0650 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u069a\u0681\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0647\u0628\u064a \u062a\u0647 \u0648\u0627\u064a\u064a\u060c<a href=\"#_ftn49\" name=\"_ftnref49\">[49]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u0633\u0648\u06ab\u0646\u062f (<\/strong><strong>sogand<\/strong><strong>): \u0642\u0633\u0645\u060c \u0644\u0648\u0693\u0647\u060c \u0647\u0646\u062f\u064a \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0647.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u0622\u0634\u0646\u0627 \u067e\u0647 \u0627\u0634\u0646\u0627\u064a\u064a \u0645\u064a \u062f\u064a \u0633\u0648\u06ab\u0646\u062f \u0648\u064a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u06a9\u0647 \u0646\u0627\u062d\u0642 \u0645\u064a \u0632\u0693\u0647 \u067e\u0647 \u0628\u062f \u062f \u0686\u0627 \u062e\u0648\u0631\u0633\u0646\u062f \u0648\u064a <a href=\"#_ftn50\" name=\"_ftnref50\">[50]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u06ab\u0646\u06ab\u0627 (<\/strong><strong>ganga<\/strong><strong>)<\/strong>\u060c<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f \u0647\u0646\u062f \u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0648\u06cc \u0633\u06cc\u0646\u062f \u062f\u06cc \u0686\u064a \u062f \u0647\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627 \u062f \u063a\u0631\u0648\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0686\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u062e\u0644\u064a \u0627\u0648 \u062f \u0628\u0646\u06ab\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u062e\u0644\u06cc\u062c \u06a9\u064a \u062a\u0648\u06cc\u0696\u064a. <a href=\"#_ftn51\" name=\"_ftnref51\">[51]<\/a> \u06ab\u0646\u06ab\u0627 \u067e\u0647 \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627 \u06a9\u06d0 \u0686\u067c\u06a9 \u0627\u0648 \u06ab\u0693\u0646\u062f\u064a \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc. \u062f \u06ab\u0646\u06ab \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u06cc\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0647 \u062f\u0647. \u062f \u06ab\u0646\u06ab\u0627 \u0633\u06cc\u0646\u062f \u062f \u0647\u06cc\u0645\u0627\u0648\u0646\u062a \u0627\u0648 \u0645\u06cc\u0646\u0627 \u0644\u0648\u0631 \u0627\u0648 \u062f \u0634\u0646\u062a\u0627\u0646\u0648 \u0645\u06d0\u0631\u0645\u0646 \u0627\u0648 \u062f \u0628\u0647\u06cc\u0634\u0645 \u0645\u0648\u0631 \u0648\u0647. \u062f \u0647\u0646\u062f\u0648\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u0686\u064a \u067e\u0647 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u062f \u06ab\u0646\u06ab\u0627 \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u0633\u06cc\u0646\u062f \u0633\u062a\u0647 \u0627\u0648 \u062f \u06ab\u0646\u06ab\u0627 \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u0633\u06cc\u0646\u062f \u062a\u0631 \u0681\u0645\u06a9\u0647 \u0644\u0627\u0646\u062f\u064a \u0647\u0645 \u0628\u0647\u06cc\u0696\u064a. \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0627\u0646 \u062f \u06ab\u0646\u0627\u0647 \u062f \u0631\u0698\u0648\u0644\u0648 \u067e\u0647 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u067e\u0647 \u06a9\u069a\u064a \u0644\u0645\u0628\u06cc\u0696\u064a. <a href=\"#_ftn52\" name=\"_ftnref52\">[52]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0627\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0648 \u0647\u0631 \u0686\u0627 \u0631\u0633\u06d0\u062f\u0644\u06cc<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0627\u0648<strong>\u06ab\u0646\u06ab\u0627<\/strong> \u067e\u0631 \u0634\u0645\u0633 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0681\u064a \u067e\u0631 \u0642\u0646\u0648\u062c <a href=\"#_ftn53\" name=\"_ftnref53\">[53]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u067e\u0647\u062a(<\/strong><strong>\u092a\u093e\u0939\u093e\u0924<\/strong><strong>\/<\/strong><a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=pAhAta&amp;direct=se&amp;script=ia&amp;link=yes&amp;mode=3\"><strong>pa<\/strong><strong>\u0304<\/strong><strong>ha<\/strong><strong>\u0304<\/strong><strong>ta<\/strong><\/a><strong>)<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0647\u0646\u062f \u06a9\u064a \u062f \u0633\u067e\u06cc\u0646\u0648 \u062a\u0648\u062a\u0627\u0646\u0648 \u062f\u0631\u062e\u062a\u0647 \u062f\u0647\u060c \u067e\u0646\u0689\u0647 \u062a\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u0628\u062f\u0646\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f\u0647\u060c \u0644\u0647 \u062f\u0693\u0648- \u0644\u0631\u06ab\u06cc\u0648 \u06cc\u06d0 \u06a9\u0644\u06a9\u06cc\u0646\u060c \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u06d0 \u0627\u0648 \u0635\u062f\u0648\u0642\u0627\u0646 \u062c\u0648\u0693\u06cc\u0696\u064a \u067e\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0631\u06cc\u0632\u064a \u06a9\u064a\u00a0<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=Indian&amp;direct=es&amp;script=ia&amp;link=yes&amp;mode=3\">Indian<\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=mulberry&amp;direct=es&amp;script=ia&amp;link=yes&amp;mode=3\">mulberry<\/a>\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0627\u064a\u064a. \u062a\u0644\u0633\u064a \u0647\u0645 \u06cc\u0648\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u0646\u06cd \u062f\u0631\u062e\u062a\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u064a \u062f \u0647\u0646\u062f\u0648\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0633\u0647 \u062f\u0647. \u067e\u06cc\u063a\u0644\u064a \u06cc\u06d0 \u062f \u062e\u067e\u0644\u0648 \u0646\u0627\u0645\u0632\u0627\u062f\u0627\u0646\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0648\u0628\u0648\u064a. <a href=\"#_ftn54\" name=\"_ftnref54\">[54]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062f\u063a\u0647 \u06cc\u0627\u0631 \u0632\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0632\u0647 \u0626\u06d0 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0648\u0645<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0627\u0648\u0633 \u0628\u06d0 \u06cc\u0627\u0631\u0647 \u0644\u06a9\u0647 \u062a\u0634 \u0628\u06a9\u0633 \u062f <u>\u067e\u0647\u062a <a href=\"#_ftn55\" name=\"_ftnref55\">[55]<\/a><\/u><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0644\u0647 \u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u064a \u067e\u0647\u062a \u0685\u062e\u0647 \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u062f \u067e\u0647\u062a \u0644\u0647 \u0644\u0631\u06ab\u064a \u062c\u0648\u0693 \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u062f\u06cc.<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u0633\u0646\u062c\u0627\u067e <\/strong>(\u0938\u091e\u094d\u091c\u092a\u0924\u093f \/sanj\u0101p)<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0633\u0646\u062c\u0627\u067e \u0632\u0693\u0647 \u0647\u0646\u062f\u064a \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0647 \u0644\u0647 \u0622\u0631\u0647 \u062f \u06cc\u0648 \u0681\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0645 \u062f\u06cc. \u067e\u0647 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067c \u06a9\u064a \u0633\u0646\u062c\u0627\u067e\u062a\u064a \u0641\u0639\u0644(<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=saJjapati&amp;direct=se&amp;script=ia&amp;link=yes&amp;mode=3\">sa\u00f1japati<\/a>\u00a0{\u00a0<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=sam-&amp;direct=se&amp;script=ia&amp;link=yes&amp;mode=3\">sam-<\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/spokensanskrit.org\/index.php?tran_input=jap&amp;direct=se&amp;script=ia&amp;link=yes&amp;mode=3\">jap<\/a>}=\u0938\u091e\u094d\u091c\u092a\u0924\u093f) \u06ab\u0689\u0648 \u0648\u0689 \u062e\u0628\u0631\u0648 \u062a\u0647 \u0648\u0627\u064a\u064a. \u062f \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627 \u067e\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d0 &#8220;\u062c\u0627\u067e=j\u0101p &#8221; \u062f\u0639\u0627\u06a9\u0648\u0644\u0648 \u062a\u0647 \u0648\u06cc\u0644 \u0633\u0648\u064a \u062f\u064a.<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u06a9\u0647 \u0631\u069a\u062a\u0646\u064a \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06cc\u0648 \u0627\u0646\u062f\u06d0\u069a\u0646\u06d0 \u0689\u06cc\u0631\u064a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0622\u0633 \u06cc\u06a9\u0631\u0646\u06ab \u0646\u06cc\u0644\u06cc \u062e\u0648\u069a\u06cc\u0696\u064a \u0644\u0647 <strong>\u0633\u0646\u062c\u0627\u067e\u064e<\/strong><a href=\"#_ftn56\" name=\"_ftnref56\">[56]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u067e\u0627\u06cc\u0644\u0647<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u067e\u069a\u062a\u0648 \u0627\u0648 \u0647\u0646\u062f\u064a \u2013(\u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a) \u062f \u06cc\u0648\u06d0 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u064a\u064a \u0698\u0628\u06a9\u0648\u0631\u0646\u06cd\u060c \u0622\u0631\u06cc\u06a9 \u0698\u0628\u069a\u0627\u062e \u0698\u0628\u064a \u062f\u064a \u0685\u062e\u0647 \u062f\u064a\u060c \u06cc\u0648 \u0644\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u0646\u0698\u062f\u06d0 \u0641\u0648\u0646\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc\u06a9\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0648\u0631\u0641\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc\u06a9\u064a \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u064a \u0644\u0631\u064a. \u062f\u0644\u062a\u0647 \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u067e\u0631\u06a9\u0644\u0627\u0645 \u062f \u0647\u0646\u062f\u064a \u2013 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a \u0698\u0628\u064a \u067e\u0631 \u0644\u063a\u0648\u064a (lexicology) \u0644\u0646\u0689 \u0628\u062d\u062b \u0648 \u0633\u0648. \u062f\u0627 \u0689\u0648\u0644 \u0644\u063a\u0648\u064a \u0685\u0631\u06a9\u0648\u0646\u0647 \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u067e\u0647 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d0 \u062f \u06a9\u064a \u062f \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc\u0632\u0648\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u064a \u060c \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0627\u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06ab\u064a \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u0648 \u0627\u0648 \u062a\u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0644\u0647 \u06a9\u064a \u0634\u0648\u064a \u062f\u064a. \u062f\u06d0 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u062e\u062a\u06cc\u0681\u064a \u062e\u0648\u0627 \u062f \u0689\u06d0\u0631\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0634\u0639\u0631\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u06cc\u0627\u062f \u0685\u0631\u06a9\u0648\u0646\u0647 \u0644\u06cc\u062f\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u064a.<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u0627\u062e\u0633\u062a\u0644\u06cc\u06a9 \u0627\u0648 \u0644\u0645\u0646\u0644\u06cc\u06a9<\/strong><\/p>\n<ul dir=\"rtl\">\n<li>[1].www.English \u2013 Sanskrit dictionary(spoken),s and, n parts<\/li>\n<li>[1]. spoken Sanskrit-English Dictionary.com<\/li>\n<li>[1]. \u0627\u0628\u0648\u0631\u06cc\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc\u060c \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u0627\u0644\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u06f2\u06f5\u06f2 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u0645\u062d\u0645\u062f \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u060c \u0641\u0631\u0647\u0646\u06ab \u0622\u0646\u0646\u062f \u0631\u0627\u062c\u060c \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u067c\u0648\u06a9\u060c \u062f \u062f\u0628\u06cc\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0642\u064a \u062a\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0644\u0627\u0646\u062f\u064a\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f3\u06f5\u060c \u06f4\u06f8\u06f4 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06cc\u060c \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u062f \u0647\u0645\u06d0\u0634 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u067e\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u0631\u060c \u067e\u06d0\u069a\u0648\u0631 \u0686\u0627\u067e\u060c \u06f1\u06f9\u06f5\u06f9 \u0645\u060c \u06f2\u06f6 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. spoken Sanskrit-English Dictionary.com<\/li>\n<li>[1]<\/li>\n<li>[1]. \u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0648\u067e\u0646\u06cc\u0634\u0627\u062f\u0647\u0627\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0635\u0627\u062f\u0642 \u0631\u0636\u0627 \u0632\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0641\u0642\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f6\u0645\u06f4\u06f8\u06f6 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1].\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f\u060c \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u067e\u0686\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u06f1\u06f9\u06f3\u06f6\u060c \u06f2\u060c \u06f8\u06f2\/\u0627\u062e\u062a\u0631\u0646\u06ab\u06cc\u0646\u0648\u06cc\u060c \u0646\u0627\u0632 \u0648 \u0646\u0639\u0645\u062a (\u0645\u062b\u0646\u0648\u06cc) \u06f1\u06f8\u06f9\u06f2\/<a href=\"https:\/\/ur.wiktionary.org\/wiki\/%D8%A2%D9%86%D9%86%D8%AF\">https:\/\/ur.wiktionary.org\/wiki\/%D8%A2%D9%86%D9%86%D8%AF<\/a><\/li>\n<li>[1]. M.Moner.williams,A Sanskrit- English Dictionary(Etymologically and philologically arranged),16<sup>th<\/sup> reprint Delhi.2011,p 34<\/li>\n<li>[1] .Moner.williams,A Sanskrit- English Dictionary, 28<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0628\u0631\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062a\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u06f3\u06f4 \u0634\u0645\u06d0\u0631\u0647 \u062e\u0648\u0646\u062f\u064a \u062e\u0637\u064a \u0646\u0633\u062e\u0647 \u06a9\u064a \u062f \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644 \u0686\u064a \u062f \u0632\u06d0\u0696\u06d0\u062f\u0646\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0693\u06cc\u0646\u064a \u06a9\u0627\u0644 \u06cc\u06d0 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0646\u0647 \u062f\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u064a \u062f \u0627\u0648\u0631\u0646\u06ab\u0632\u06cc\u0628(\u06f1\u06f1\u06f1\u06f8\u0645\u0693) \u062f \u0648\u062e\u062a \u0648\u060c \u0647\u0648\u0631\u06d0 \u06cc\u06d0 \u0646\u0648\u0645(\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0641\u062e\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0636\u0628\u0637 \u062f\u06cc.(\u062f \u0628\u0631\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062a\u0648\u0646 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u06f8\u06f3 \u0645\u062e \u062f \u0646. \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u064a \u062f \u0633\u0631\u06cc\u0632\u0647 \u067e\u0647 \u062d\u0648\u0627\u0644\u0647\u060c \u0627\u0648\u0648\u0644\u0633\u0645 \u0645\u062e.)<\/li>\n<li>[1]. \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0641\u062e\u0631 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u060c <strong><u>\u062a\u062d\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f<\/u><\/strong>\u060c \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u067c\u0648\u06a9(\u06f1\u06f1\u06f1\u06f0 \u0647\u062c\u0631\u06cc \u0634\u0627\u0648\u062e\u0648\u0627)\u060c \u062f \u062f\u06a9\u062a\u0648\u0631 \u0646\u0648\u0631\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0647 \u0633\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0648 \u0633\u0631\u06cc\u0632\u0647\u060c\u06f3\u06f8\u06f1\u060c\u06f3\u06f8\u06f0 \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0648\u0627\u0635\u0644 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u062f \u0685\u06d0\u0693\u0646\u067e\u0648\u0647 \u0632\u0644\u0645\u064a \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u0645\u0644 \u0633\u0631\u06cc\u0632\u0647\u060c \u0633\u0645\u0648\u0646\u060c \u060c \u0644\u0645\u0646\u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u0646\u069a\u0644\u0648\u0646\u064a\u060c \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u062f \u0639\u0644\u0648\u0645\u0648 \u0627\u06a9\u0627\u0689\u0645\u064a\u060c \u062f \u0698\u0628\u0648 \u0627\u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a\u0648 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f5 \u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632\u060c \u06f1\u06f0\u06f0\u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u0633\u0631\u0645\u062d\u0642\u0642 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0634\u06cc\u0646\u0648\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0632\u0693\u0647 \u067e\u0627\u0646\u06ab\u0647\u060c \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u067c\u0648\u06a9\u060c \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u063a\u0644\u0648\u0645\u0648\u0627\u06a9\u0627\u0689\u0645\u064a\u060c \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0685\u06d0\u0693\u0646\u0648 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064a \u0645\u0631\u06a9\u0632\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3 \u0634\u060c \u06f2\u06f5\u060c \u06f2\u06f6 \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647<\/li>\n<li>[1]. \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06d0\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f4\u06f3 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f0\u06f4 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f0\u06f9 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. .www.English \u2013 Sanskrit dictionary(spoken),s and, n parts<\/li>\n<li>[1]. \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0637\u0628\u06cc\u0642 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0646\u062f\u060c \u0645\u062c\u0644\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0646\u0648\u0631\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f5\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f2\u06f2\u060c \u06f3\u06f6 \u0645\u062e<\/li>\n<li>. \u062f\u0627 \u0628\u06cc\u062a \u067e\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u06a9\u064a \u062f\u0627 \u0633\u064a \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u062f\u06cc: \u0639\u0642\u0644 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062f\u0631\u0685\u062e\u0647 \u0648\u0644\u0627\u0693 \u0634\u064a- \u0686\u064a \u0627\u06cc\u0627\u0645 \u0634\u064a \u062f (\u0647\u0648\u0644\u064a). \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647\u060c \u06f2\u06f2\u06f6 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]<\/li>\n<li>[1]. \u062f\u0648\u0633\u062a \u0634\u06cc\u0646\u0648\u0627\u0631\u06cc\u060c \u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cc \u0627\u062b\u0631\u060c \u06f2\u06f5\u06f1\u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. .www.English \u2013 Sanskrit dictionary(spoken),s and, n parts<\/li>\n<li>[1]. \u0634\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a\u060c \u062f \u0647\u0644\u0645\u0646\u062f \u062f\u0648\u062f\u0648\u0646\u0647\u060c \u0646\u0627\u0686\u0627\u067e \u0627\u062b\u0631\u060c \u06f2\u06f4\u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u0642\u0644\u0646\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0645\u0646\u062f\u060c \u0641\u0631\u06cc\u062f \u0635\u062d\u0631\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0628(\u067e\u069a\u062a\u0648 \u0644\u063a\u062a)\u060c \u067e\u06d0\u069a\u0648\u0631\u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f4\u0645\u060c \u06f4\u06f8\u06f0\u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u0633\u067e\u06cc\u0631\u06a9\u06cc: \u062f \u0647\u0644\u0645\u0646\u062f \u0648\u0644\u0627\u06cc\u062a \u062f \u0633\u0646\u06ab\u06cc\u0646 \u0648\u0644\u0633\u0648\u0627\u0644\u06cd \u2013 \u0633\u0631\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u0627 \u062e\u062a\u06cc\u0681 \u062a\u0647 \u062f \u06cc\u0648\u0647 \u062c\u06ab \u063a\u0631\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u062f\u06cc\u060c \u067e\u0647 \u063a\u0627\u0693\u0648 \u06a9\u064a \u06cc\u06d0 \u06a9\u0648\u0686\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u06a9\u06cc\u0696\u062f\u064a \u0648\u0644\u0627\u0693\u064a \u0648\u064a.<\/li>\n<li>[1]. \u067e\u0647 \u0647\u0644\u0645\u0646\u062f \u06a9\u064a \u062f\u06cc\u0648\u06d0 \u0633\u067e\u06cc\u0646 \u0633\u0631\u064a \u0627\u0648\u06cc\u0627 \u06a9\u0644\u0646\u064a \u069a\u0681\u064a(\u06ab\u0644 \u0686\u0647\u0631\u06d0 \u0627\u0646\u0627) \u062f \u062e\u0648\u0644\u06d0.<\/li>\n<li>[1]. \u067e\u069a\u062a\u0648 \u2013 \u067e\u069a\u062a\u0648 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d\u064a \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u062f\u0648\u0647\u0645 \u067c\u0648\u06a9\u060c \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u0639\u0644\u0648\u0645\u0648 \u0627\u06a9\u0627\u0689\u0645\u064a\u060c \u062f \u0698\u0628\u0648 \u0627\u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a\u0648 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u060c \u0645\u0689\u06cc\u0648\u062a\u06cc\u06a9 \u0686\u0627\u067e\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f3 \u0634\u060c \u06f1\u06f0\u06f4\u06f7\u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u0648\u0627\u0644\u0645\u06cc\u06a9\u064a\u060c \u062a\u0644\u0633\u064a \u062f\u0627\u0633\u060c \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0627\u0645\u0631\u0633\u0646\u06ab\u0647\u0640\u060c \u0627\u0645\u0631\u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634\u060c \u06f1\u06f3\u06f5\u06f2\u0634\u060c \u06f5\u06f9\u06f5 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1].Mir amman,Ikramali,HinustaniDictionary,calcutta 1837,p 628<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f7\u06f5 \u062f \u0647\u0645\u06d0\u0634 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0686\u0627\u067e\u060c \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f2\u06f2\u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0648\u067e\u0646\u06cc\u0634\u0627\u062f\u0647\u0627\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0635\u0627\u062f\u0642 \u0631\u0636\u0627 \u0632\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0641\u0642\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f6\u0645\u060c \u06f4\u06f9\u06f4\u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f1 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f8\u06f0 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. bedstead<\/li>\n<li>[1]. English \u2013 Sanskrit dictionary(spoken),<a href=\"http:\/\/webapps.uni-koeln.de\/tamil\/\"><strong>Monier-Williams<\/strong><\/a><\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f3 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f7\u06f3 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1].kind of pannier used in pairs on camels.<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f2\u06f6 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u060c \u06f6\u06f1\u06f3 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f3 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u060c \u06f6\u06f2\u06f3 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f2\u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]: \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f9 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f4\u06f8 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f4\u06f9 \u0645\u062e.<\/li>\n<li>[1]. \u062a\u062d\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u06f3\u06f7\u06f0 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1] . \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u06f2\u06f0\u06f4 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u062a\u062d\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u060c \u06f3\u06f7\u06f5 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u060c \u06f6\u06f3\u06f9 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u06f3\u06f2 \u0645\u062e. \u0642\u0646\u0648\u062c \u062f \u062f \u0641\u0631\u062e \u0622\u0628\u0627\u062f \u067e\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u0627\u0648 \u062f \u06ab\u0646\u06ab\u0627 \u0633\u06cc\u0646\u062f \u067e\u0647 \u067e\u0646\u0681\u0648\u0633 \u0645\u06cc\u0644\u064a \u06a9\u064a \u0648\u0627\u0642\u0639 \u062f\u06cc. \u062f \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u064a \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/li>\n<li>\u06cc\u06a9\u06cc \u06af\u0641\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0631\u0648\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0646\u062f<\/li>\n<li>\u0632 \u0642\u0646\u0648\u062c \u062a\u0627\u067e\u06cc\u0634 \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u0633\u0646\u062f<\/li>\n<li>\u062e\u0627\u0642\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/li>\n<li>\u0686\u0648\u0646 \u0642\u0635\u062f \u06a9\u0646\u06cc \u0641\u062a\u0648\u062d \u0642\u0646\u0648\u062c<\/li>\n<li>\u0645\u0644\u062a \u0632\u062a\u0648 \u0634\u0627\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u0645<\/li>\n<li>(\u062f\u0647\u062e\u062f\u0627 \u0644\u063a\u062a \u0646\u0627\u0645\u0647\u060c \u062f\/ \u0642\/ \u0628\u0631\u062e\u0647)<\/li>\n<li>[1]. \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u060c \u06f6\u06f0\u06f1 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f2 \u0645\u062e<\/li>\n<li>[1]. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u06f2\u06f2\u0645\u062e<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a>.www.English \u2013 Sanskrit dictionary(spoken),s and, n parts<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a>.www. spoken Sanskrit-English Dictionary.com<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a>. \u0627\u0628\u0648\u0631\u06cc\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc\u060c \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u0627\u0644\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u06f2\u06f5\u06f2 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a>. \u0645\u062d\u0645\u062f \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u060c \u0641\u0631\u0647\u0646\u06ab \u0622\u0646\u0646\u062f \u0631\u0627\u062c\u060c \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u067c\u0648\u06a9\u060c \u062f \u062f\u0628\u06cc\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0642\u064a \u062a\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0644\u0627\u0646\u062f\u064a\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f3\u06f5\u060c \u06f4\u06f8\u06f4 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a>. \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06cc\u060c \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u062f \u0647\u0645\u06d0\u0634 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u067e\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u0631\u060c \u067e\u06d0\u069a\u0648\u0631 \u0686\u0627\u067e\u060c \u06f1\u06f9\u06f5\u06f9 \u0645\u060c \u06f2\u06f6 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a>.www. spoken Sanskrit-English Dictionary.com<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">[8]<\/a>. \u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0648\u067e\u0646\u06cc\u0634\u0627\u062f\u0647\u0627\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0635\u0627\u062f\u0642 \u0631\u0636\u0627 \u0632\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0641\u0642\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f6\u0645\u06f4\u06f8\u06f6 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref9\" name=\"_ftn9\">[9]<\/a>.\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f\u060c \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u067e\u0686\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u06f1\u06f9\u06f3\u06f6\u060c \u06f2\u060c \u06f8\u06f2\/\u0627\u062e\u062a\u0631\u0646\u06ab\u06cc\u0646\u0648\u06cc\u060c \u0646\u0627\u0632 \u0648 \u0646\u0639\u0645\u062a (\u0645\u062b\u0646\u0648\u06cc) \u06f1\u06f8\u06f9\u06f2\/<a href=\"https:\/\/ur.wiktionary.org\/wiki\/%D8%A2%D9%86%D9%86%D8%AF\">https:\/\/ur.wiktionary.org\/wiki\/%D8%A2%D9%86%D9%86%D8%AF<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref10\" name=\"_ftn10\">[10]<\/a>. M.Moner.williams,A Sanskrit- English Dictionary(Etymologically and philologically arranged),16<sup>th<\/sup> reprint Delhi.2011,p 34<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref11\" name=\"_ftn11\">[11]<\/a> .M.Moner.williams,A Sanskrit- English Dictionary, 28<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref12\" name=\"_ftn12\">[12]<\/a>. \u062f \u0628\u0631\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062a\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u06f3\u06f4 \u0634\u0645\u06d0\u0631\u0647 \u062e\u0648\u0646\u062f\u064a \u062e\u0637\u064a \u0646\u0633\u062e\u0647 \u06a9\u064a \u062f \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644 \u0686\u064a \u062f \u0632\u06d0\u0696\u06d0\u062f\u0646\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0693\u06cc\u0646\u064a \u06a9\u0627\u0644 \u06cc\u06d0 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0646\u0647 \u062f\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u064a \u062f \u0627\u0648\u0631\u0646\u06ab\u0632\u06cc\u0628(\u06f1\u06f1\u06f1\u06f8\u0645\u0693) \u062f \u0648\u062e\u062a \u0648\u060c \u0647\u0648\u0631\u06d0 \u06cc\u06d0 \u0646\u0648\u0645(\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0641\u062e\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0636\u0628\u0637 \u062f\u06cc.(\u062f \u0628\u0631\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062a\u0648\u0646 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u06f8\u06f3 \u0645\u062e \u062f \u0646. \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u064a \u062f \u0633\u0631\u06cc\u0632\u0647 \u067e\u0647 \u062d\u0648\u0627\u0644\u0647\u060c \u0627\u0648\u0648\u0644\u0633\u0645 \u0645\u062e.)<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref13\" name=\"_ftn13\">[13]<\/a>. \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0641\u062e\u0631 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u060c <strong><u>\u062a\u062d\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f<\/u><\/strong>\u060c \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u067c\u0648\u06a9(\u06f1\u06f1\u06f1\u06f0 \u0647\u062c\u0631\u06cc \u0634\u0627\u0648\u062e\u0648\u0627)\u060c \u062f \u062f\u06a9\u062a\u0648\u0631 \u0646\u0648\u0631\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0647 \u0633\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0648 \u0633\u0631\u06cc\u0632\u0647\u060c\u06f3\u06f8\u06f1\u060c\u06f3\u06f8\u06f0 \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref14\" name=\"_ftn14\">[14]<\/a>. \u062f \u0648\u0627\u0635\u0644 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u062f \u0685\u06d0\u0693\u0646\u067e\u0648\u0647 \u0632\u0644\u0645\u064a \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f \u0645\u0644 \u0633\u0631\u06cc\u0632\u0647\u060c \u0633\u0645\u0648\u0646\u060c \u060c \u0644\u0645\u0646\u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u0646\u069a\u0644\u0648\u0646\u064a\u060c \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u062f \u0639\u0644\u0648\u0645\u0648 \u0627\u06a9\u0627\u0689\u0645\u064a\u060c \u062f \u0698\u0628\u0648 \u0627\u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a\u0648 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f5 \u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632\u060c \u06f1\u06f0\u06f0\u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref15\" name=\"_ftn15\">[15]<\/a>. \u0633\u0631\u0645\u062d\u0642\u0642 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0634\u06cc\u0646\u0648\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0632\u0693\u0647 \u067e\u0627\u0646\u06ab\u0647\u060c \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u067c\u0648\u06a9\u060c \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u063a\u0644\u0648\u0645\u0648\u0627\u06a9\u0627\u0689\u0645\u064a\u060c \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0685\u06d0\u0693\u0646\u0648 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064a \u0645\u0631\u06a9\u0632\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3 \u0634\u060c \u06f2\u06f5\u060c \u06f2\u06f6 \u0645\u062e\u0648\u0646\u0647<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref16\" name=\"_ftn16\">[16]<\/a>. \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06d0\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f4\u06f3 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref17\" name=\"_ftn17\">[17]<\/a>. \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f0\u06f4 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref18\" name=\"_ftn18\">[18]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f0\u06f9 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref19\" name=\"_ftn19\">[19]<\/a>. .www.English \u2013 Sanskrit dictionary(spoken),s and, n parts<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref20\" name=\"_ftn20\">[20]<\/a>. \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0637\u0628\u06cc\u0642 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0646\u062f\u060c \u0645\u062c\u0644\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0646\u0648\u0631\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f5\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f2\u06f2\u060c \u06f3\u06f6 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref21\" name=\"_ftn21\"><\/a>. \u062f\u0627 \u0628\u06cc\u062a \u067e\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u06a9\u064a \u062f\u0627 \u0633\u064a \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u062f\u06cc: \u0639\u0642\u0644 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062f\u0631\u0685\u062e\u0647 \u0648\u0644\u0627\u0693 \u0634\u064a- \u0686\u064a \u0627\u06cc\u0627\u0645 \u0634\u064a \u062f (\u0647\u0648\u0644\u064a). \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647\u060c \u06f2\u06f2\u06f6 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\">[21]<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref22\" name=\"_ftn22\">[22]<\/a>. \u062f\u0648\u0633\u062a \u0634\u06cc\u0646\u0648\u0627\u0631\u06cc\u060c \u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cc \u0627\u062b\u0631\u060c \u06f2\u06f5\u06f1\u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref23\" name=\"_ftn23\">[23]<\/a>. .www.English \u2013 Sanskrit dictionary(spoken),s and, n parts<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref24\" name=\"_ftn24\">[24]<\/a>. \u0634\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a\u060c \u062f \u0647\u0644\u0645\u0646\u062f \u062f\u0648\u062f\u0648\u0646\u0647\u060c \u0646\u0627\u0686\u0627\u067e \u0627\u062b\u0631\u060c \u06f2\u06f4\u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref25\" name=\"_ftn25\">[25]<\/a>. \u0642\u0644\u0646\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0645\u0646\u062f\u060c \u0641\u0631\u06cc\u062f \u0635\u062d\u0631\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0628(\u067e\u069a\u062a\u0648 \u0644\u063a\u062a)\u060c \u067e\u06d0\u069a\u0648\u0631\u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f4\u0645\u060c \u06f4\u06f8\u06f0\u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref26\" name=\"_ftn26\">[26]<\/a>. \u0633\u067e\u06cc\u0631\u06a9\u06cc: \u062f \u0647\u0644\u0645\u0646\u062f \u0648\u0644\u0627\u06cc\u062a \u062f \u0633\u0646\u06ab\u06cc\u0646 \u0648\u0644\u0633\u0648\u0627\u0644\u06cd \u2013 \u0633\u0631\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u0627 \u062e\u062a\u06cc\u0681 \u062a\u0647 \u062f \u06cc\u0648\u0647 \u062c\u06ab \u063a\u0631\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u062f\u06cc\u060c \u067e\u0647 \u063a\u0627\u0693\u0648 \u06a9\u064a \u06cc\u06d0 \u06a9\u0648\u0686\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u06a9\u06cc\u0696\u062f\u064a \u0648\u0644\u0627\u0693\u064a \u0648\u064a.<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref27\" name=\"_ftn27\">[27]<\/a>. \u067e\u0647 \u0647\u0644\u0645\u0646\u062f \u06a9\u064a \u062f\u06cc\u0648\u06d0 \u0633\u067e\u06cc\u0646 \u0633\u0631\u064a \u0627\u0648\u06cc\u0627 \u06a9\u0644\u0646\u064a \u069a\u0681\u064a(\u06ab\u0644 \u0686\u0647\u0631\u06d0 \u0627\u0646\u0627) \u062f \u062e\u0648\u0644\u06d0.<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref28\" name=\"_ftn28\">[28]<\/a>. \u067e\u069a\u062a\u0648 \u2013 \u067e\u069a\u062a\u0648 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d\u064a \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u062f\u0648\u0647\u0645 \u067c\u0648\u06a9\u060c \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u0639\u0644\u0648\u0645\u0648 \u0627\u06a9\u0627\u0689\u0645\u064a\u060c \u062f \u0698\u0628\u0648 \u0627\u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a\u0648 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u060c \u0645\u0689\u06cc\u0648\u062a\u06cc\u06a9 \u0686\u0627\u067e\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f3 \u0634\u060c \u06f1\u06f0\u06f4\u06f7\u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref29\" name=\"_ftn29\">[29]<\/a>. \u0648\u0627\u0644\u0645\u06cc\u06a9\u064a\u060c \u062a\u0644\u0633\u064a \u062f\u0627\u0633\u060c \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0627\u0645\u0631\u0633\u0646\u06ab\u0647\u0640\u060c \u0627\u0645\u0631\u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634\u060c \u06f1\u06f3\u06f5\u06f2\u0634\u060c \u06f5\u06f9\u06f5 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref30\" name=\"_ftn30\">[30]<\/a>.Mir amman,Ikramali,HinustaniDictionary,calcutta 1837,p 628<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref31\" name=\"_ftn31\">[31]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f7\u06f5 \u062f \u0647\u0645\u06d0\u0634 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0686\u0627\u067e\u060c \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref32\" name=\"_ftn32\">[32]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f2\u06f2\u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref33\" name=\"_ftn33\">[33]<\/a>. \u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0648\u067e\u0646\u06cc\u0634\u0627\u062f\u0647\u0627\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0635\u0627\u062f\u0642 \u0631\u0636\u0627 \u0632\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0641\u0642\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f6\u0645\u060c \u06f4\u06f9\u06f4\u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref34\" name=\"_ftn34\">[34]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f1 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref35\" name=\"_ftn35\">[35]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f8\u06f0 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref36\" name=\"_ftn36\">[36]<\/a>. bedstead<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref37\" name=\"_ftn37\">[37]<\/a>. English \u2013 Sanskrit dictionary(spoken),<a href=\"http:\/\/webapps.uni-koeln.de\/tamil\/\"><strong>Monier-Williams<\/strong><\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref38\" name=\"_ftn38\">[38]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f3 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref39\" name=\"_ftn39\">[39]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f7\u06f3 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref40\" name=\"_ftn40\">[40]<\/a>.kind of pannier used in pairs on camels.<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref41\" name=\"_ftn41\">[41]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f2\u06f6 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref42\" name=\"_ftn42\">[42]<\/a>. \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u060c \u06f6\u06f1\u06f3 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref43\" name=\"_ftn43\">[43]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f3 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref44\" name=\"_ftn44\">[44]<\/a>. \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u060c \u06f6\u06f2\u06f3 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref45\" name=\"_ftn45\">[45]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f2\u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref46\" name=\"_ftn46\">[46]<\/a>: \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f9 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref47\" name=\"_ftn47\">[47]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f4\u06f8 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref48\" name=\"_ftn48\">[48]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f4\u06f9 \u0645\u062e.<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref49\" name=\"_ftn49\">[49]<\/a>. \u062a\u062d\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u06f3\u06f7\u06f0 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref50\" name=\"_ftn50\">[50]<\/a> . \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u06f2\u06f0\u06f4 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref51\" name=\"_ftn51\">[51]<\/a>. \u062a\u062d\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u060c \u06f3\u06f7\u06f5 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref52\" name=\"_ftn52\">[52]<\/a>. \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u060c \u06f6\u06f3\u06f9 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref53\" name=\"_ftn53\">[53]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u06f3\u06f2 \u0645\u062e. \u0642\u0646\u0648\u062c \u062f \u062f \u0641\u0631\u062e \u0622\u0628\u0627\u062f \u067e\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u0627\u0648 \u062f \u06ab\u0646\u06ab\u0627 \u0633\u06cc\u0646\u062f \u067e\u0647 \u067e\u0646\u0681\u0648\u0633 \u0645\u06cc\u0644\u064a \u06a9\u064a \u0648\u0627\u0642\u0639 \u062f\u06cc. \u062f \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u064a \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u06cc\u06a9\u06cc \u06af\u0641\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0631\u0648\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0646\u062f<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0632 \u0642\u0646\u0648\u062c \u062a\u0627\u067e\u06cc\u0634 \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u0633\u0646\u062f<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062e\u0627\u0642\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u064a\u064a:<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0686\u0648\u0646 \u0642\u0635\u062f \u06a9\u0646\u06cc \u0641\u062a\u0648\u062d \u0642\u0646\u0648\u062c<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0645\u0644\u062a \u0632\u062a\u0648 \u0634\u0627\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u0645<\/p>\n<p dir=\"rtl\">(\u062f\u0647\u062e\u062f\u0627 \u0644\u063a\u062a \u0646\u0627\u0645\u0647\u060c \u062f\/ \u0642\/ \u0628\u0631\u062e\u0647)<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref54\" name=\"_ftn54\">[54]<\/a>. \u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u060c \u06f6\u06f0\u06f1 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref55\" name=\"_ftn55\">[55]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f2 \u0645\u062e<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><a href=\"#_ftnref56\" name=\"_ftn56\">[56]<\/a>. \u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062e\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u06f2\u06f2\u0645\u062e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0685\u06d0\u0693\u0646\u062f\u0648\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a \u0633\u0631\u0648\u0627\u0646\u064a \u0644\u0646\u0689\u06cc\u0632 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062f \u0622\u0631\u06cc\u06a9 \u0698\u0628\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06d0 \u0689\u06cc\u0631\u064a \u062f\u064a \u062e\u0648 \u06cc\u0648\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u062f\u0627 \u062f\u0647 \u0686\u064a \u0622\u0631\u06cc\u06a9 \u062f \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u064a\u064a \u0698\u0628\u06a9\u0648\u0631\u0646\u06cd \u0698\u0628\u069a\u0627\u062e \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u0685\u0644\u0648\u0631 \u0685\u0627\u0646\u06ab\u064a \u0644\u0631\u064a: (\u0627\u0646\u062f\u0648- \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a&#8221;\u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a\u060c\u067e\u0627\u0644\u06cc\u060c \u0647\u0646\u062f\u06cc\u00a0 &#8220;\u060c \u062f\u0627\u0631\u062f\u06cc\u06a9\u060c \u0646\u0648\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u064a\u060c \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a). \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0698\u0628\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u0622\u0631\u06cc\u06a9 \u0698\u0628\u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u06cc\u0627 \u062f \u06a9\u0644\u0645\u0648 \u0647\u063a\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0686\u06d0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":219714,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[1,312],"tags":[],"class_list":{"0":"post-236414","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized","8":"category-literature"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u069a\u064a \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a \u06a9\u0644\u0645\u06d0 - \u062a\u0627\u0646\u062f<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/taand.net\/?p=236414\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u069a\u064a \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a \u06a9\u0644\u0645\u06d0 - \u062a\u0627\u0646\u062f\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0685\u06d0\u0693\u0646\u062f\u0648\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a \u0633\u0631\u0648\u0627\u0646\u064a \u0644\u0646\u0689\u06cc\u0632 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062f \u0622\u0631\u06cc\u06a9 \u0698\u0628\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06d0 \u0689\u06cc\u0631\u064a \u062f\u064a \u062e\u0648 \u06cc\u0648\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u062f\u0627 \u062f\u0647 \u0686\u064a \u0622\u0631\u06cc\u06a9 \u062f \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u064a\u064a \u0698\u0628\u06a9\u0648\u0631\u0646\u06cd \u0698\u0628\u069a\u0627\u062e \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u0685\u0644\u0648\u0631 \u0685\u0627\u0646\u06ab\u064a \u0644\u0631\u064a: (\u0627\u0646\u062f\u0648- \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a&#8221;\u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a\u060c\u067e\u0627\u0644\u06cc\u060c \u0647\u0646\u062f\u06cc\u00a0 &#8220;\u060c \u062f\u0627\u0631\u062f\u06cc\u06a9\u060c \u0646\u0648\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u064a\u060c \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a). \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0698\u0628\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u0622\u0631\u06cc\u06a9 \u0698\u0628\u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u06cc\u0627 \u062f \u06a9\u0644\u0645\u0648 \u0647\u063a\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0686\u06d0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/taand.net\/?p=236414\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u062a\u0627\u0646\u062f\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taandcom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-01T10:06:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/taand.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Dost-Sharifullah.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"392\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"322\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u062a\u0627\u0646\u062f\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u062a\u0627\u0646\u062f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?p=236414#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?p=236414\"},\"author\":{\"name\":\"\u062a\u0627\u0646\u062f\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/145706c930f0ba6a26bc9ee85325b6d7\"},\"headline\":\"\u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u069a\u064a \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a \u06a9\u0644\u0645\u06d0\",\"datePublished\":\"2024-03-01T10:06:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?p=236414\"},\"wordCount\":379,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?p=236414#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Dost-Sharifullah.jpg\",\"articleSection\":[\"+\",\"\u0627\u062f\u0628\"],\"inLanguage\":\"ps\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?p=236414#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?p=236414\",\"url\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?p=236414\",\"name\":\"\u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u069a\u064a \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a \u06a9\u0644\u0645\u06d0 - \u062a\u0627\u0646\u062f\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?p=236414#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?p=236414#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Dost-Sharifullah.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-01T10:06:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/145706c930f0ba6a26bc9ee85325b6d7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?p=236414#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ps\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?p=236414\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ps\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?p=236414#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Dost-Sharifullah.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Dost-Sharifullah.jpg\",\"width\":392,\"height\":322,\"caption\":\"\u0685\u06d0\u0693\u0646\u062f\u0648\u06cc \u0634\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u0639\u0644\u0648\u0645\u0648 \u0627\u06a9\u0627\u0689\u0645\u06cd \u063a\u0693\u06cc\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?p=236414#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u069a\u064a \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a \u06a9\u0644\u0645\u06d0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/\",\"name\":\"\u062a\u0627\u0646\u062f\",\"description\":\"Afghan news\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ps\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/145706c930f0ba6a26bc9ee85325b6d7\",\"name\":\"\u062a\u0627\u0646\u062f\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ps\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93ce3807282b8756d47e2055fc934af33de28dd024190ce8a994c45caa74bcf4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93ce3807282b8756d47e2055fc934af33de28dd024190ce8a994c45caa74bcf4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93ce3807282b8756d47e2055fc934af33de28dd024190ce8a994c45caa74bcf4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u062a\u0627\u0646\u062f\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/taand.net\\\/?author=13\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u069a\u064a \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a \u06a9\u0644\u0645\u06d0 - \u062a\u0627\u0646\u062f","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/taand.net\/?p=236414","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u069a\u064a \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a \u06a9\u0644\u0645\u06d0 - \u062a\u0627\u0646\u062f","og_description":"\u0685\u06d0\u0693\u0646\u062f\u0648\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a \u0633\u0631\u0648\u0627\u0646\u064a \u0644\u0646\u0689\u06cc\u0632 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062f \u0622\u0631\u06cc\u06a9 \u0698\u0628\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06d0 \u0689\u06cc\u0631\u064a \u062f\u064a \u062e\u0648 \u06cc\u0648\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u062f\u0627 \u062f\u0647 \u0686\u064a \u0622\u0631\u06cc\u06a9 \u062f \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u064a\u064a \u0698\u0628\u06a9\u0648\u0631\u0646\u06cd \u0698\u0628\u069a\u0627\u062e \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u0685\u0644\u0648\u0631 \u0685\u0627\u0646\u06ab\u064a \u0644\u0631\u064a: (\u0627\u0646\u062f\u0648- \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a&#8221;\u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u062a\u060c\u067e\u0627\u0644\u06cc\u060c \u0647\u0646\u062f\u06cc\u00a0 &#8220;\u060c \u062f\u0627\u0631\u062f\u06cc\u06a9\u060c \u0646\u0648\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u064a\u060c \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a). \u062f \u067e\u069a\u062a\u0648 \u0698\u0628\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u0622\u0631\u06cc\u06a9 \u0698\u0628\u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u06cc\u0627 \u062f \u06a9\u0644\u0645\u0648 \u0647\u063a\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0686\u06d0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/taand.net\/?p=236414","og_site_name":"\u062a\u0627\u0646\u062f","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taandcom\/","article_published_time":"2024-03-01T10:06:18+00:00","og_image":[{"width":392,"height":322,"url":"https:\/\/taand.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Dost-Sharifullah.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u062a\u0627\u0646\u062f","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u062a\u0627\u0646\u062f","Est. reading time":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/taand.net\/?p=236414#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/taand.net\/?p=236414"},"author":{"name":"\u062a\u0627\u0646\u062f","@id":"https:\/\/taand.net\/#\/schema\/person\/145706c930f0ba6a26bc9ee85325b6d7"},"headline":"\u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u069a\u064a \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a \u06a9\u0644\u0645\u06d0","datePublished":"2024-03-01T10:06:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/taand.net\/?p=236414"},"wordCount":379,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/taand.net\/?p=236414#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/taand.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Dost-Sharifullah.jpg","articleSection":["+","\u0627\u062f\u0628"],"inLanguage":"ps","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/taand.net\/?p=236414#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/taand.net\/?p=236414","url":"https:\/\/taand.net\/?p=236414","name":"\u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u069a\u064a \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a \u06a9\u0644\u0645\u06d0 - \u062a\u0627\u0646\u062f","isPartOf":{"@id":"https:\/\/taand.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/taand.net\/?p=236414#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/taand.net\/?p=236414#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/taand.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Dost-Sharifullah.jpg","datePublished":"2024-03-01T10:06:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/taand.net\/#\/schema\/person\/145706c930f0ba6a26bc9ee85325b6d7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/taand.net\/?p=236414#breadcrumb"},"inLanguage":"ps","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/taand.net\/?p=236414"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ps","@id":"https:\/\/taand.net\/?p=236414#primaryimage","url":"https:\/\/taand.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Dost-Sharifullah.jpg","contentUrl":"https:\/\/taand.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Dost-Sharifullah.jpg","width":392,"height":322,"caption":"\u0685\u06d0\u0693\u0646\u062f\u0648\u06cc \u0634\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f \u0639\u0644\u0648\u0645\u0648 \u0627\u06a9\u0627\u0689\u0645\u06cd \u063a\u0693\u06cc"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/taand.net\/?p=236414#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/taand.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u069a\u064a \u0627\u0646\u062f\u0648-\u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064a \u06a9\u0644\u0645\u06d0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/taand.net\/#website","url":"https:\/\/taand.net\/","name":"\u062a\u0627\u0646\u062f","description":"Afghan news","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/taand.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ps"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/taand.net\/#\/schema\/person\/145706c930f0ba6a26bc9ee85325b6d7","name":"\u062a\u0627\u0646\u062f","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ps","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93ce3807282b8756d47e2055fc934af33de28dd024190ce8a994c45caa74bcf4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93ce3807282b8756d47e2055fc934af33de28dd024190ce8a994c45caa74bcf4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93ce3807282b8756d47e2055fc934af33de28dd024190ce8a994c45caa74bcf4?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u062a\u0627\u0646\u062f"},"url":"https:\/\/taand.net\/?author=13"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taand.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/236414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/taand.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/taand.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taand.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taand.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=236414"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/taand.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/236414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236415,"href":"https:\/\/taand.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/236414\/revisions\/236415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taand.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/219714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taand.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=236414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/taand.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=236414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/taand.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=236414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}